Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Overload исполнителя (группы) Sugababes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Overload (оригинал Sugababes)

Перегрузка (перевод DD)

Strange fear I ain't felt for years
Непонятный страх, который я уже давно не ощущала,
The boy's coming and I'm close to tears
Парень подходит и я готова расплакаться,
I can't let go of you now
Теперь я не могу отпустить тебя...


Imagination's playing round for free
Воображение играет со мной,
In my world I take him out for tea
В моем мире я зову его на чай,
Oh my God, can't say no
О Боже, я не могу сказать "нет"!


Skipping school, go walk for air
Пропустила школу, прогуливаюсь на воздухе,
I just had to get out of bed
Мне просто нужно было встать с кровати,
I'm on overload in my head
Моя голова перегружена...


Train comes I don't know its destination
Поезд приходит, но я не знаю, куда он направляется...
It's a one-way ticket to a madman's situation
Это билет в безумие, билет в один конец...
Train comes I don't know its destination
Поезд приходит, но я не знаю, куда он направляется...
It's a one-way ticket to a madman's situation
Это билет в безумие, билет в один конец...


Life is a dream, time does come true
Жизнь — мечта, время не обманывает,
And in my sleep I think of you
И в своих снах я думаю о тебе
Feather bed by myself
На одинокой пуховой перине...


Basically probability
Вероятней всего
Says that fate's come side with me
Сказать, что судьба перешла на мою сторону,
It's been so long on my shelf
А до этого она долго пылилась на моей полке...


Train comes I don't know its destination
Поезд приходит, но я не знаю, куда он направляется...
It's a one-way ticket to a madman's situation
Это билет в безумие, билет в один конец...
Train comes I don't know its destination
Поезд приходит, но я не знаю, куда он направляется...
It's a one-way ticket to a madman's situation
Это билет в безумие, билет в один конец...


The tension is incredible, boy I'm in charge
Напряжение невероятное, парень, я несу за это ответственность.
You know how I feel for you,
Ты знаешь, что я чувствую к тебе,
Will you stop, or will you just keep going
Ты остановишься или продолжишь идти?
Please don't say no, no, no, no
Прошу, не говори: "нет", нет, нет, нет...


Train comes I don't know its destination
Поезд приходит, но я не знаю, куда он направляется...
(Yeah yeah yeah)
(да да да)
It's a one-way ticket to a madman's situation
Это билет в безумие, билет в один конец...
(Situation)
(такая ситуация)
Train comes I don't know its destination
Поезд приходит, но я не знаю, куда он направляется...
(I know, I know)
(я знаю, я знаю)
It's a one-way ticket to a madman's situation
Это билет в безумие, билет в один конец...
(Situation)
(ситуация)


Train comes I don't know its destination
Поезд приходит, но я не знаю, куда он направляется...
(Our secret's safe in bed)
(Наш секрет останется секретом)
It's a one-way ticket to a madman's situation
Это билет в безумие, билет в один конец...
(Situation)
(Такая ситуация)
Train comes I don't know its destination
Поезд приходит, но я не знаю, куда он направляется...
(I know, I know)
(Я знаю, я знаю)
It's a one-way ticket to a madman's situation
Это билет в безумие, билет в один конец...
(Got me feeling bad)
(От этого я плохо себя чувствую)




Х
Качество перевода подтверждено