Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Denial исполнителя (группы) Sugababes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Denial (оригинал Sugababes)

Опровержение (перевод DD из Рубцовска)

Somewhere in the back of my mind
Где-то в глубине моего сознания
Secretly I know you will find
Я уверена, что ты найдешь
Way amongst the blusher and glow
Путь среди румян и тональника
Deep beyond the things I don't show
К местам глубже, чем те, что я не показываю.


Mystery's a beautiful thing
Тайна — это красивая вещь,
What a gift a woman can bring
Что еще может преподнести женщина?
Never let it out just like that
Никогда не открывайте ее,
Let him slowly figure it out
Пусть он сам постепенно все поймет.


How I can flower bloom
Как я могу походить на цветок
Just over a day?
И днем
And at night
И ночью?
You've got to let the water drain in
Ты не должен перекрывать воду!


I didn't want to fall in love with you
Я не хотела влюбляться в тебя
I didn't want to know the things I knew
И не хотела ничего знать.
It wasn't until I look into the mirror
Так и было, пока зеркало все
Denial
Не опровергло.


You were like a power of nature
Ты был как сила природы,
Telepathic beautiful creature
Прекрасное создание, читающее мои мысли,
Understanding all my weakness
Понимающий мою слабость,
Patient, loving, know when it reaches
Терпеливый, любящий, знающий, как добиться своего.


Cynical and hurt was just me
А я была циничной и вредной,
You were never supposed to be
И ты никогда не должен был стать
Part of what I would call amazing
Частью того, что я зову удивительным.
It took so long to finally see
И на то, чтобы это понять, ушло много времени...


How I can flower bloom
Как я могу походить на цветок
Just over a day?
И днем
And at night
И ночью?
You've got to let the water drain in
Ты не должен перекрывать воду!


I didn't want to fall in love with you
Я не хотела влюбляться в тебя
I didn't want to know the things I knew
И не хотела ничего знать.
It wasn't until I look into the mirror
Так и было, пока зеркало все
Denial
Не опровергло.


I didn't want to fall in love with you
Я не хотела влюбляться в тебя
I didn't want to know the things I knew
И не хотела ничего знать.
It wasn't until I look into the mirror
Так и было, пока зеркало все
Denial
Не опровергло.


I see the way the pain goes like open minds for us
Я вижу, что эта боль лишь расширяет наше сознание,
No complicated barriers to hold us back
И никакие барьеры нас не удержат.


I didn't want to fall in love with you
Я не хотела влюбляться в тебя
I didn't want to know the things I knew
И не хотела ничего знать.
It wasn't until I look into the mirror
Так и было, пока зеркало все
Denial
Не опровергло.


I didn't want to fall in love with you
Я не хотела влюбляться в тебя
I didn't want to know the things I knew
И не хотела ничего знать.
It wasn't until I look into the mirror
Так и было, пока зеркало все
Denial
Не опровергло.




Х
Качество перевода подтверждено