Перевод текста песни Walking on the Edge исполнителя (группы) Scorpions

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Scorpions:
• 10 Light Years Away
• 321
• A Moment in a Million Years
• Action
• Aleyah
• Alien Nation
• All Day And All of Night
• All Night Long
• Always Be with You
• Always Somewhere
• Animal Magnetism
• Another Piece of Meat
• Are You the One
• Backstage Queen
• Believe in Love
• Big City Nights
• Blackout
• Borderline
• Born to Touch Your Feelings
• But the Best for You
• Can You Feel It
• Catch Your Luck And Play
• Catch Your Train
• Cause I Love You
• Children of the Revolution
• Cold
• Coming Home
• Crazy Ride
• Сrazy World
• Crossfire
• Crying Days
• Daddy's Girl
• Dancing in the Moonlight
• Dark Lady
• Deep and Dark
• Delirious
• Destin
• Does Anyone Know
• Don't Believe Her
• Don't Make No Promises
• Don't Stop at the Top
• Dreamers
• Drifting Sun
• Du Bist So Schmutzig
• Dust in the Wind
• Dynamite
• Edge of Time
• Evening Wind
• Every Minute Every Day
• Eye of the Storm
• Eye to Eye
• Falling in Love
• Far Away
• Fly People Fly
• Fly to the Rainbow
• Follow Your Heart
• Freshly Squeezed
• Going Out with a Bang
• Gypsy Life
• Hard Rockin' the Place
• He's a Woman, She's a Man
• Hell Cat
• Here I Am
• Here In My Heart
• Heroes Don't Cry
• Hey You
• Hit between the Eyes
• Hold Me Tight
• Holiday
• Hour I
• House of Cards
• Humanity
• I'm Going Mad
• I've Got to Be Free
• I Wanted to Cry
• In Search of the Pease of Mind
• In Trance
• In Your Park
• Inheritance
• Is There Anybody There?
• It All Depends
• Kicks after Six
• Lady Starlight
• Leave Me
• Let's Rock!
• Life Is Too Short
• Life's Like a River
• Living And Dying
• Living for Tomorrow
• Lonely Nights
• Lonesome Crow
• Longing for Fire
• Look Inside America
• Lorelei
• Love 'em Or Leave 'em
• Love Is the Answer
• Love Is War
• Love of My Life
• Love Will Keep Us Alive
• Lovedrive
• Loving You Sunday Morning
• Lust Or Love?
• Make It Real
• Maybe I Maybe You
• Melrose Avenue
• Miracle
• Moment of Glory
• Money And Fame
• My City, My Town
• New Generation
• No Limit
• No One Like You*
• No Pain No Gain
• Now!
• Obsession
• Oh Girl (I Wanna Be with You)
• One And One Makes Three
• Only a Man
• Passion Rules the Game
• Pictured Life
• Polar Nights
• Priscilla
• Raised on Rock
• Remember the Good Times
• Rhythm of Love
• Robot Man
• Rock My Car
• Rock'n'Roll Band
• Rock You Like a Hurricane
• Rock Zone
• Сan't Get Enough
• Send Me an Angel
• Shapes of Things*
• She Said
• Sign of Hope
• Skywriter
• Slave Me
• Sly
• Someday Is Now
• Soul behind the Face
• Speedy's Coming
• Spirit of Rock
• Steamrock Fever
• Still Loving You
• Sting in the Tail
• Stone in My Shoe
• Sun in My Hand
• Suspender Love
• Tainted Love
• Tease Me Please Me
• The Best Is Yet to Come
• The Cross
• The Future Never Dies
• The Game of Life
• The Good Die Young
• The Riot of Your Time
• The Sail of Charon
• The Scratch
• The World We Used to Know
• The Zoo
• They Need a Million
• This Is My Song
• Through My Eyes
• Thunder And Lightning
• Time Will Call Your Name
• Tin Soldier*
• To Be with You in Heaven
• Too Far
• Top Of the Bill
• Turn You On
• Twentieth Century Man
• Under the Same Sun
• Virgin Killer
• Walking on the Edge
• We Built This House
• We Let It Rock… You Let It Roll
• We'll Burn the Sky
• We Were Born to Fly
• We Will Rise Again
• When Love Kills Love
• When the Smoke Is Going Down
• When the Truth Is a Lie
• When You Came Into My Life
• Where the River Flows
• White Dove
• Who We Are?
• Wild Child
• Wind of Change
• Woman
• Yellow Butterfly
• Yellow Raven
• You and I
• You're Lovin' Me to Death
• Your Last Song
• Your Light


По популярности:
• Sia
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sade
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sandra
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Smokie
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Scooter
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Savage
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Swingle Singers
  ↓
• STARSET
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• SZA
  ↓
• Seether
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Slade
  ↓
Все 1342 на букву S

Главная Переводы песен S Scorpions Walking on the Edge

Walking on the Edge (оригинал Scorpions)

Идущая по краю (перевод Ольга Дунова из Учалов)

Welcome to a trip

Добро пожаловать в мир

Into my hurt feelings

Моих больных чувств,

To the center of my soul

Заполнивших душу!

You better bring a light

Озари ее светом,

To find the house of meanings

Отыщи нужный смысл

In the labyrinth of yeas or no

В лабиринте "да" и "нет".

For you, life is just like chess

Для тебя жизнь — просто шахматы,

If you don't make a move

Если не сделаешь ход,

You'll lose the game like this

Игра будет проиграна!

Cause you, you're walking on the edge

Ведь ты, ты идешь по краю!

You, you chose the way of love and pain

Ты, ты на пути любви и боли!

You, don't you see the bridge

Ты не замечаешь мост,

I've built for you, it's just one step to start again

Что я возвел для тебя, делая первый шаг к примирению.

Welcome to a trip

Добро пожаловать в мир

Into my emotions

Моих эмоций,

To the language of my heart

Которыми сердце взывает к тебе!

You're sailing on a river

Ты — парусник на реке,

That becomes an ocean

Что станет океаном.

Which you can only cross with love

И только ты сможешь пересечь его с любовью.

For you, life is just like chess

Для тебя жизнь — просто шахматы,

If you don't make a move

Если не сделаешь ход,

You'll lose the game like this

Игра будет проиграна!

Cause you, you're walking on the edge

Ведь ты, ты идешь по краю!

You, you chose the way of love and pain

Ты, ты на пути любви и боли!

You, don't you see the bridge

Ты не замечаешь мост,

I've built for you, it's just one step to start again

Что я возвел для тебя, делая первый шаг к примирению.

Х