Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deep and Dark исполнителя (группы) Scorpions

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Deep and Dark (оригинал Scorpions)

Бездна и тьма (перевод Ольга Дунова из Учалов)

Down, I am down
Вниз! Я падаю
On the ground, sad and tired
На землю, в печали и изнеможении.
I'm down, it's over now
Я падаю, все теперь кончено!
Yes I'm down, should I like it
Да, я падаю, нравится или нет.


It's deep and dark
Бездна и тьма
Deep down in my heart
В глубине моего сердца,
It's deep and dark
Бездна и тьма,
Since we've been apart
С тех пор, как мы врозь.


Is this love that comes around
Любовь ли это кружит рядом,
That takes me up light years higher
Унося за грань световых лет?
'cause I wanna feel love once again
Ведь я, однажды, захочу испытать ее снова...


It's deep and dark
Бездна и тьма
Deep down in my heart
В глубине моего сердца,
It's deep and dark
Бездна и тьма,
Since we've been apart
С тех пор, как мы врозь.


It's deep and dark
Бездна и тьма
Deep down in my heart
В глубине моего сердца.
It's deep and dark
Бездна и тьма,
Without someone's love
Когда никем не любим.




Х
Качество перевода подтверждено