Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Animal Magnetism исполнителя (группы) Scorpions

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Animal Magnetism (оригинал Scorpions)

Животное влечение (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

You get me loose
Ты развращаешь меня:
I want ya, that's all I do
Я хочу тебя — это всё, что я делаю.
You leave me loose
Ты позволяешь мне быть распущенным -
I want ya, that's all I do
Я хочу тебя, это всё, что я делаю.
Make love to me right now
Люби меня прямо сейчас,
Love me till I'm down
Люби меня, пока я подчиняюсь.
You make me groove
Ты доставляешь мне удовольствие.
I want ya, that's all I do
Я хочу тебя — это всё, что я делаю.
You let me groove
Ты позволяешь мне наслаждаться -
I want ya, that's all I do
Я хочу тебя, это всё, что я делаю.
Make love to me right now
Люби меня прямо сейчас,
Love me till I'm down
Люби меня, пока я подчиняюсь.
Who are you?
Кто ты?
Your magic is strange and new
Твоё очарование так незнакомо и ново.
Who are you?
Кто ты?
I want ya, that's all I do
Я хочу тебя, это всё что я делаю.
Make love to me right now
Люби меня прямо сейчас,
Love me till I'm down
Люби меня, пока я подчиняюсь.
Make love to me right now
Люби меня прямо сейчас,
Love me till I'm down
Люби меня, пока я подчиняюсь.
Х
Качество перевода подтверждено