Перевод песен Scorpions: перевод песни Where the River Flows, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Scorpions:

По популярности:

Все 1333 на букву S

Главная

Переводы песен

Scorpions

Where the River Flows

Where the River Flows (оригинал Scorpions)

Где течет река (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Under suburban skies,

Под загородным небом,

Where life is bleeding,

Где жизнь страдает,

Where concrete skies are grey,

Где небо серого цвета,

There's plenty of room for dreaming.

Есть места, где можно мечтать.

I still keep coming here,

Я продолжаю приезжать сюда,

Follow those traces,

Ходить по этим следам.

I travel back in time,

Я путешествую назад во времени,

Remember all those places.

Вспоминаю все эти места.

Feels like I never left,

Чувствую, как будто я никогда не уезжал,

The house's still standing

Дом все еще стоит

Down by the river, where

Внизу у реки, где

The dreams are never ending.

Мечты никогда не кончаются.

You find me,

Ты найдешь меня,

You find me,

Ты найдешь меня,

You find me by the river,

Ты найдешь меня у реки,

You find me,

Ты найдешь меня,

You find me,

Ты найдешь меня,

You find me, where the river flows.

Ты найдешь меня там, где течет река.

Under the silent moon,

Под безмолвной луной,

This industrial city.

Этот промышленный город —

Is heartland even though

Сердце страны, даже при том, что

Life's been not that pretty.

Жизнь здесь не очень приятна.

I still keep coming here,

Я продолжаю приезжать сюда,

To that old river,

К той старой речке,

To find my roots, just where

Чтобы найти свои корни, там где

The future lives forever.

Будущее живо всегда.

You find me,

Ты найдешь меня,

You find me,

Ты найдешь меня,

You find me by the river,

Ты найдешь меня у реки,

You find me,

Ты найдешь меня,

You find me,

Ты найдешь меня,

You find me, you can find me

Ты найдешь меня, ты сможешь найти меня

By the river, where dreams will never die,

У реки, где мечты никогда не умрут,

By the river, under suburban skies.

У реки, под загородным небом.

By the river, where dreams have never died.

У реки, где мечты никогда не умирали.

By the river I look through children's eyes.

У реки я смотрю в глаза детей.

You find me,

Ты найдешь меня,

You find me,

Ты найдешь меня,

You find me by the river,

Ты найдешь меня у реки,

You find me,

Ты найдешь меня,

You find me,

Ты найдешь меня,

You find me, where the river flows.

Ты найдешь меня там, где течет река.

You find me,

Ты найдешь меня,

You find me,

Ты найдешь меня,

You find me by the river,

Ты найдешь меня у реки,

You find me,

Ты найдешь меня,

You find me,

Ты найдешь меня,

You find me, where the river flows.

Ты найдешь меня там, где течет река.

Where the river flows...

Где течет река...

Where the river flows...

Где течет река...

Where the river flows...

Где течет река...

Перевод текста песни Where the River Flows исполнителя (группы) Scorpions

Where the River Flows (оригинал Scorpions)

Где течет река (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)