I'm in love with the sunshine
Я согласен с сияющим солнцем,
I'm in love with the fallin' rain
Я согласен с льющим дождем -
Everything seems to call your name
Все вокруг звучит твоим именем!
Yesterday you were leavin'
Во вчерашнем дне ты осталась,
Leavin' life and all your pain
Осталась жизнь твоя и боль твоя.
Everything wants you back again
Все вокруг желает воскресить тебя!
Wants you back again
Желает воскресить тебя!
Wants you back again
Желает воскресить тебя...
I found myself through you
Я обрел себя, благодаря тебе,
And there was love in my life
И была любовь в моей жизни —
I felt there was nothing to hide
Такая, что никуда не денешься!
And my love had a home
И было уютное любовное гнездышко.
But now my mind has started to roam
А теперь рассудок мой поплыл...
You're my life giving fire
Ты была моим живительным огнем,
And you carry all my love
Крыльями любви,
Through you I was so inspired
Моим вдохновением.
You're engraved deep in my heart
Ты врезалась глубоко в мое сердце!
Heart, heart, heart
Сердце, сердце...
My dreams recall us being warm
Мои сны еще держат твой образ,
I've searched for you to be free
И все ищу я путь к тебе в Вечность.
The force of life you have always been
Смысл жизни моей,
I feel blue since you're gone
Я все мертвее, с тех пор, как тебя нет!
You're breath of life surrounded me
Ведь, именно тобой я дышал...
When can I join you to be free?
Когда ж соединиться с тобой я буду свободен?
Join you to be free
С тобою буду свободен!
Join you to be free
С тобою буду свободен...
Wait, can this be a dream?
Постой, а сон ли это?
There is a voice in my head
Голос в моей голове,
It belongs to you, it says
Он, и правда, твой! Он отвечает:
Don't cry, no need to be sad
"Не плачь, не надо печали!
There's a way to stay with you again
Нам предначертано быть вместе
It's more than you ever had
Дольше, чем ты можешь представить.
And though death brings us apart
И, хотя Смерть разлучила нас,
Our timeless love always grows
Это не навсегда.
Because you are my other part
Потому что ты — моя половинка!"
I know we've never been apart
Теперь, я знаю, мы не будем порознь.
Your love sets fire to my heart
Осталась в сердце искра твоей любви,
We'll burn the sky
И мы зажжем небо,
When it's time for me to die
Когда пробьет и мой смертный час!
We'll burn the sky, oh yeah
Мы зажжем небо, о да!
We'll burn the sky, oh yeah
Мы зажжем небо, о да!
When it's time, time, time
Когда пробьет мой час, час, час...
We'll burn the sky
Мы зажжем небо!
We'll burn the sky, oh yeah
Мы зажжем небо, о да!
We'll Burn the Sky
Мы зажжём небеса (перевод Лана из Рязани)
I'm in love with the sunshine
Я согрет летним солнцем,
I'm in love with the fallin' rain
Я влюблен в этот летний дождь
Everything seems to call your name
Все вокруг лишь тобой звучит
Yesterday you were leavin'
Как капкан день вчерашний
Leavin' life and all your pain
Жизнь твою поймал навек
Everything wants you back again
Мне дышать больше нет причин
Wants you back again
Больше нет причин
Wants you back again
Больше нет причин
I found myself through you
Нашел себя с тобой
And there was love in my life
И смысл жизни обрел
I felt always naturally high
Тебе открыл сердце свое
And my love had a home
Но ушла ты вчера
But now my mind has started to roam
И тотчас душа моя умерла
You're my life giving fire
Ты огонь мой и страсть,
And you carry all my love
Воплощение мечты
Through you I was so inspired
И вдохновенье мое
You're engraved deep in my heart
В моем сердце толко ты
Heart, heart, heart
Ты, ты, ты!
My dreams recall us being one
Во снах моих лишь образ твой
I've searched for you to be free
Ищу тебя, надежды нет
The force of life you have always been
Истаял вдруг твоей жизни свет
I feel blue since you're gone
Я разбит, одинок
You're breath of life surrounded me
Только память осталась мне
When can I join you to be free
С каждым днем боль моя сильней
Join you to be free
Боль моя сильней
Join you to be free
Боль моя сильней
Wait, can this be a dream
Стоп, неужто лишь сон
There is a voice in my head
Вдруг слышу голос я твой
It belongs to you, it says
Говоришь мне: Нет, родной,
Don't cry, no need to be sad
Не плачь, не мучай себя
There's a way to stay with you again
Ведь будем вместе вновь мы с тобой
It's more than you ever had
Нам не помехою смерть
And no death brings us apart
Пусть стала меж нами раз
Our timeless love always grows
И мы зажжем небеса
Because you are my other part
Когда пробьет твой смертный час!"
I know we've never been apart
Меня ведет твоя любовь
Your love sets fire to my heart
И сердце запылает вновь
We'll burn the sky
И мы зажжем
When it's time for me to die
Небеса в мой смертный час
We'll burn the sky, oh yeah
Зажжем с тобой, о да
We'll burn the sky, oh yeah
Зажжем с тобой, о да
When it's time, time, time
В мой смертный час, час
We'll burn the sky
Зажжем с тобой
We'll burn the sky, oh yeah
Зажжем с тобой, о да
Х
