Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Money And Fame исполнителя (группы) Scorpions

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Money And Fame (оригинал Scorpions)

Деньги и слава (перевод TrilloL)

You know nothing about loving
Ты ничего не знаешь о любви,
You lost somewhere down the line
Ты потерялась где-то по пути,
You know nothing about giving
Ты ничего не знаешь о самоотдаче,
You should draw the line
Ты должна провести черту.


You keep looking out for something
Ты продолжаешь что-то высматривать,
Something you're never gonna find
То, чего ты никогда не найдёшь.
When will, will you show your feelings
Когда ты покажешь свои чувства,
You will lose your mind
Ты сойдёшь с ума.


Who's to blame my love
Кого винить, любовь моя?
You play a dangerous game
Ты ведёшь опасную игру.
Who's to blame my love
Кто виноват, любовь моя?
All you want is money and fame
Всё, что тебе нужно — деньги и слава.


You play, play with emotions
Ты играешь, играешь с эмоциями,
You need, need a stepping stone
Тебе нужно, нужно подняться на пьедестал 1.
You're out, out for sensations
Ты в стороне, в стороне от чувств.
Don't you, don't you feel alone
Неужели тебе не одиноко?


Who's to blame my love
Кого винить, любовь моя?
You play a dangerous game
Ты ведёшь опасную игру.
Who's to blame my love
Кто виноват, любовь моя?
All you want is money and fame
Всё, чего ты хочешь — деньги и слава.


Money and fame
Деньги и слава
Money and fame
Деньги и слава
Money and fame...
Деньги и слава...





1 — дословно: ступенька
Х
Качество перевода подтверждено