Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 321 исполнителя (группы) Scorpions

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

321 (оригинал Scorpions)

321 (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

Time is a wicked master
Время — жестокий хозяин.
Put your life into its hand
Вверь свою жизнь в его руки,
Close your eyes and it will crush you
Закрой свои глаза, и оно раздавит тебя.
Rage only spins you faster
Ярость только крутит тебя быстрей,
It's a curse born unto man
Это древнее проклятие
Turns your dreams into disaster
Превращает твои мечты в несчастье.


Save me
Спаси меня,
Cause the world's gonna stop
Ведь мир вот-вот остановится.
Baby, 321
Малышка, 321...
Are you ready to rock
Ты готова к потрясению?
Come on and wake me
Приди и разбуди меня,
The final curtain will drop
Последний занавес упадёт...
Baby 321
Малышка, 321...
Are you ready to rock [4x]
Ты готова к потрясению? [4x]
Tonight
Этой ночью...


Lies it's the truth I'm after
Ложь — это правда, о которой я узнаю позже.
Let me find it in your eyes
Дай мне найти её в твоих глазах,
Quick before the moment dies
Успеть прежде, чем будет поздно.
Cries in a sea of laughter
Слёзы среди моря смеха
Weeping gently in my soul
Тихо льются в моей душе.
Love's the only thing that matters
Любовь — это всё, что имеет значение.


Save me
Спаси меня,
Cause the world's gonna stop
Ведь мир вот-вот остановится...
Baby 321
Малышка, 321...
Are you ready to rock
Ты готова к потрясению?
Come on and wake me
Приди и разбуди меня,
The final curtain will drop
Последний занавес упадёт...
Baby 321
Малышка, 321...
Are you ready to rock [8x]
Ты готова к потрясению? [8x]
Tonight
Этой ночью...


321
321...
Come on and save me
Спаси меня
Cause the world's gonna stop
Ведь мир вот-вот остановится...
Baby 321
Малышка, 321...
Are you ready to rock
Ты готова к потрясению?
Come on and wake me
Приди и разбуди меня,
The final curtain will drop
Последний занавес упадёт...
Baby 321
Малышка, 321...
Are you ready to rock
Ты готова к потрясению?
Come on and shake me
Приди и встряхни меня,
Cause we're in for a shock
Ведь мы здесь, чтобы испытать шок.
Baby 321
Малышка, 321...
We're falling' down from the top
С вершины мы падаем вниз,
Come on and take me
Приди и покори меня,
We're going straight to the top
Мы движемся прямо к вершине!
Baby 321
Малышка, 321...
Are you ready to rock [8x]
Ты готова к потрясению? [8x]
Tonight
Этой ночью...
Х
Качество перевода подтверждено