Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Top Of the Bill исполнителя (группы) Scorpions

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Top Of the Bill (оригинал Scorpions)

На вершине (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

You're a rock'n roll star
Ты — звезда рок-н-рола,
You're out of the charts
Тебя нет в чартах
Your glory's cold, you're getting old
Твоя слава прошла, ты становишься старым,
But your life is rock'n roll
Но твоя жизнь — рок-н-рол


Your crazy rock'n roll band
Твоя сумасшедшая рок-н-рол группа
Is spinning in your head (in your head)
Прокручивается в твоей голове (в твоей голове)/
Each generation makes us stars
Каждое поколение делает нас звездами
As the first five on the charts
Как первые пять в чарте


Aaaah, Ah
Аааа, aх
And be on Top Of The Bill
И будь на вершине,


You old rock'n roll star
Ты старая звезда рок-н-рола,
You made the best five on the charts
Ты попал в первую пятерку чарта.
You had glory entertained
Ты славно развлекался,
Rock'n roll was your game
Рок'н-рол был твоей игрой.


Aaaah, Ah
Аааа, aх,
And be on top of the bill
И будь на вершине




Х
Качество перевода подтверждено