Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни They Need a Million исполнителя (группы) Scorpions

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

They Need a Million (оригинал Scorpions)

Им нужен миллион (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

I see a rainbow in the sky
Я вижу в небе радугу,
So many colors and the light
Так много цветов и света.
I see the world and I see all the people
Я вижу мир и всех людей.
How they're running all the time
Как они всё время бегут.


I see your shadow over me
Я вижу твою тень над собой,
Then in my ears I hear a symphony
Затем я слышу симфонию.
I see the world and I see all the people
Я вижу мир и всех людей.
What they are doing what they need
Они делают то, что им нужно.


They need a million and a billion
Им нужен миллион и миллиард
And your money too
И твои деньги тоже.
They need a million and a billion
Им нужен миллион и миллиард
And your moeny too
И твои деньги тоже.


I feel fine though I realize
Я чувствую себя превосходно, хотя я понимаю,
That I don't need the million
Что мне не нужен миллион.
They are all poor
Они так бедны...


I feel fine though I have eyes
Я чувствую себя превосходно, хотя у меня есть глаза,
To see my world and all it skits on ice [2]
Чтобы видеть мой мир и все эти пародии на льду. [2]




Х
Качество перевода подтверждено