Перевод текста песни Passion Rules the Game исполнителя (группы) Scorpions

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Scorpions:
• 10 Light Years Away
• 321
• A Moment in a Million Years
• Action
• Aleyah
• Alien Nation
• All Day And All of Night
• All Night Long
• Always Be with You
• Always Somewhere
• Animal Magnetism
• Another Piece of Meat
• Are You the One
• Backstage Queen
• Believe in Love
• Big City Nights
• Blackout
• Borderline
• Born to Touch Your Feelings
• But the Best for You
• Can You Feel It
• Catch Your Luck And Play
• Catch Your Train
• Cause I Love You
• Children of the Revolution
• Cold
• Coming Home
• Crazy Ride
• Сrazy World
• Crossfire
• Crying Days
• Daddy's Girl
• Dancing in the Moonlight
• Dark Lady
• Deep and Dark
• Delirious
• Destin
• Does Anyone Know
• Don't Believe Her
• Don't Make No Promises
• Don't Stop at the Top
• Dreamers
• Drifting Sun
• Du Bist So Schmutzig
• Dust in the Wind
• Dynamite
• Edge of Time
• Evening Wind
• Every Minute Every Day
• Eye of the Storm
• Eye to Eye
• Falling in Love
• Far Away
• Fly People Fly
• Fly to the Rainbow
• Follow Your Heart
• Freshly Squeezed
• Going Out with a Bang
• Gypsy Life
• Hard Rockin' the Place
• He's a Woman, She's a Man
• Hell Cat
• Here I Am
• Here In My Heart
• Heroes Don't Cry
• Hey You
• Hit between the Eyes
• Hold Me Tight
• Holiday
• Hour I
• House of Cards
• Humanity
• I'm Going Mad
• I've Got to Be Free
• I Wanted to Cry
• In Search of the Pease of Mind
• In Trance
• In Your Park
• Inheritance
• Is There Anybody There?
• It All Depends
• Kicks after Six
• Lady Starlight
• Leave Me
• Let's Rock!
• Life Is Too Short
• Life's Like a River
• Living And Dying
• Living for Tomorrow
• Lonely Nights
• Lonesome Crow
• Longing for Fire
• Look Inside America
• Lorelei
• Love 'em Or Leave 'em
• Love Is the Answer
• Love Is War
• Love of My Life
• Love Will Keep Us Alive
• Lovedrive
• Loving You Sunday Morning
• Lust Or Love?
• Make It Real
• Maybe I Maybe You
• Melrose Avenue
• Miracle
• Moment of Glory
• Money And Fame
• My City, My Town
• New Generation
• No Limit
• No One Like You*
• No Pain No Gain
• Now!
• Obsession
• Oh Girl (I Wanna Be with You)
• One And One Makes Three
• Only a Man
• Passion Rules the Game
• Pictured Life
• Polar Nights
• Priscilla
• Raised on Rock
• Remember the Good Times
• Rhythm of Love
• Robot Man
• Rock My Car
• Rock'n'Roll Band
• Rock You Like a Hurricane
• Rock Zone
• Сan't Get Enough
• Send Me an Angel
• Shapes of Things*
• She Said
• Sign of Hope
• Skywriter
• Slave Me
• Sly
• Someday Is Now
• Soul behind the Face
• Speedy's Coming
• Spirit of Rock
• Steamrock Fever
• Still Loving You
• Sting in the Tail
• Stone in My Shoe
• Sun in My Hand
• Suspender Love
• Tainted Love
• Tease Me Please Me
• The Best Is Yet to Come
• The Cross
• The Future Never Dies
• The Game of Life
• The Good Die Young
• The Riot of Your Time
• The Sail of Charon
• The Scratch
• The World We Used to Know
• The Zoo
• They Need a Million
• This Is My Song
• Through My Eyes
• Thunder And Lightning
• Time Will Call Your Name
• Tin Soldier*
• To Be with You in Heaven
• Too Far
• Top Of the Bill
• Turn You On
• Twentieth Century Man
• Under the Same Sun
• Virgin Killer
• Walking on the Edge
• We Built This House
• We Let It Rock… You Let It Roll
• We'll Burn the Sky
• We Were Born to Fly
• We Will Rise Again
• When Love Kills Love
• When the Smoke Is Going Down
• When the Truth Is a Lie
• When You Came Into My Life
• Where the River Flows
• White Dove
• Who We Are?
• Wild Child
• Wind of Change
• Woman
• Yellow Butterfly
• Yellow Raven
• You and I
• You're Lovin' Me to Death
• Your Last Song
• Your Light


По популярности:
• Sia
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sade
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sandra
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Smokie
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Scooter
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Savage
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Swingle Singers
  ↓
• STARSET
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• SZA
  ↓
• Seether
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Slade
  ↓
Все 1342 на букву S

Главная Переводы песен S Scorpions Passion Rules the Game

Passion Rules the Game (оригинал Scorpions)

Страсть ведёт игру (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Stranded in this town

Застрял в этом городе,

My machine slows down

Моя машина заглохла, и

To take me where the night begins

Я застигнут там, где начинается ночь.

I'm playing everywhere

Я играю всюду,

Loving here and there

И тут и там.

I always take the chance to win

Я всегда использую возможность выиграть.

Drove a million miles

Проехал миллион миль,

Gambling rules my life

Азартные игры правят моей жизнью.

I only stop to start again

Я останавливаюсь только для того, чтобы начать снова.

I reach out through the air

Я рассекаю воздух,

Good look is everywhere

Повсюду красота -

Can almost touch it with my hands

Почти касаюсь её руками...

Just a little luck tonight

Немного удачи сегодня вечером,

Will do and dreams come true

И мечты осуществляются.

Just a little luck tonight

Немного удачи сегодня вечером...

I can't stop the wheel

Я не могу остановить колесо,

That turns the ball of steel

Которое вращает стальной шарик.

When passion rules the game

Когда страсть ведёт игру,

I ain't got no control, when my heart's in flames

Я неуправляем, моё сердце в огне.

I'm a stranger in this town

Я — чужак в этом городе,

Life takes me up and down

Жизнь изрядно помотала меня.

I'll break the score until I'm free

Я изменю счёт, пока не обрету свободу...

Can't stop to roll the dice

Не могу остановиться, кидаю кости...

And in the morning light

И в утреннем свете

A girl like you is all I need

Такая девушка, как ты, — всё, что мне нужно.

Don't you need some love tonight

Ты хочешь любви этой ночью?

I do, yes I do

Я — да. Да... Я — да.

Don't you need some love tonight

Ты хочешь любви этой ночью?

How can we stand the heat

Как мы можем выдержать этот жар,

When love is all we need

Когда любовь — всё, что нам нужно?

When passion rules the game

Когда страсть ведёт игру,

I ain't got no control, when my heart's in flames

Я неуправляем, моё сердце в огне.

Х