Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sanpaku исполнителя (группы) Tamino

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sanpaku (оригинал Tamino)

Санпаку* (перевод Last Of)

Sun breaking through the blinds
Солнце проникает сквозь шторы,
We rise and fall
Мы взмываем и падаем.
Strokes of her from the side
В углу глаза она виднеется размытыми мазками,
White walls turned gold
Белые стены окрасились золотом.


Bare in the early night
Нагие ранней ночью,
My bedding falls around us
Одеяло опадает вокруг нас,
It calms the cold
Оно притупляет холод.


She sinks in my weary eyes
Она тонет в моих усталых глазах
Something she knows
И знает, что нечто
Speaks of the ancient sign
Свидетельствует о древней метке,
That marks my soul
Лежащей на моей душе.


And she returns a smile
Она улыбается в ответ,
It's my pain and fault
Но вокруг нас
Around us
Мои боль и вина,
It calms the cold
Они притупляют холод.


Is fate left or told?
"Сказано пророчество или нет?
Is this real?
Это по-настоящему?"
She's asking me
Вопрошает она.


We're making love anew
Мы снова занимаемся любовью,
It's causing you
Так появляешься ты.



*Японское слово обозначающее человека, белки глаз которого видны не только справа и слева от радужки, но и сверху или снизу.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки