Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Longing исполнителя (группы) Tamino

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Longing (оригинал Tamino)

Тяга (перевод Last Of)

The songs you never sung
Неспетые песни -
Are the ones you know
Те, что ты знаешь лучше всего.
The longing never watered
Не орошенное желание
Is the one that grows
Растет скорее прочих.


The fog you see ahead
Туман впереди -
Is where you want to move
То, куда тебе войти,
Before a sudden wind
Пока внезапный порыв ветра
Takes everything from you
Не отнял все.


The lips you haven't met
Незнакомые в реальности губы
They kiss you in your dreams
Целуют тебя во снах.
The longing never bared
Не обнаженная тяга
Aches to be revealed
Жаждет высвобождения.
Hear me, follow this calling
Внемлите мне, следуйте этому зову.
I know you see me
Знаю, вы меня видите,
Try to believe me
Постарайтесь довериться мне.
Hid away your longing will only grow
Подавленная тоска будет только разрастаться,
And you'll only grow colder
А вы будете становиться холоднее и холоднее.


You lived for love alone
Прежде вы жили ради любви,
At first it didn't show
Хотя поначалу не понимали,
That it was love itself
Что именно любовь
You were letting go
Вы отгоняли от себя.


The light that shone for once
Однажды пролитый свет
It colours all you see
Окрашивает все кругом.
The longing never lost
Не утраченная тоска
Is the one you keep
Остается рядом надолго.


Hear me, follow this calling
Внемлите мне, следуйте этому зову.
I know you see me, fear me
Знаю, вы меня видите. Бойтесь меня,
But try to believe me
Но постарайтесь довериться.
Hid away your longing will only grow
Подавленная тяга будет только разрастаться,
And you'll only grow older
А вы будете становиться холоднее и холоднее.
Х
Качество перевода подтверждено