Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Flame исполнителя (группы) Tamino

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Flame (оригинал Tamino)

Пламя (перевод Last Of)

Ooh I didn't know what I was about to trade
Я не понимал, что променяю.
All I know is where I saw a way
Знал только, что увидел путь,
You saw the worst in me
А ты видел во мне только худшее.


Ooh I didn't know where we were heading to
Я не понимал, куда мы движемся.
All I know is where I saw a truth
Знаю только, что увидел истину.
You saw an enemy
А ты видел врага.


Wait, friend of mine
Постой, друг мой,
Don't run away
Не убегай от меня.
I grow numb with time
Со временем я стал отрешенным от всего,
But I'm still awake enough
Но все же меня еще хватит,
To care for both of us
Чтобы мы с тобой остались мне небезразличны.


Ooh I didn't know who I was working for
Я не понимал, на кого работаю,
Though I recall they always wanted more
Хотя припоминаю, что им всегда было мало,
They got the best of me
Они взяли надо мной верх.


Wait, friend of mine
Постой, мой друг,
Stay for a while
Останься подольше.
I'm sure by now
Уверен, теперь
You've realized
Ты уже осознал,
I'm not the same
Что я изменился,
Neither are you
Но и ты тоже.
We watched the flame
Мы видели, как пламя,
Between us turn blue
Горевшее между нами, посинело.
Is there enough to keep us trying?
Хватит ли у нас сил, чтобы поддерживать огонь?
Х
Качество перевода подтверждено