Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sunflower исполнителя (группы) Tamino

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sunflower (оригинал Tamino feat. Angèle)

Подсолнух (перевод Last Of)

Down by the banks a sunflower blooms
На берегу реки цветут подсолнухи,
Reaching into the clouds
Они тянутся в самое небо.
Ever young and ever growing
Вечно юные и вечно растущие,
Defying the hardest winds' blowing
Вечно противящиеся даже самому сильному ветру.


Time and again I have drawn her
Бессчетное множество раз я рисовал ее,
Ever since she was a golden-haired girl
С тех самых пор, как она была златовласой девочкой.
Taken up by devotion
Охваченный нежностью,
I still hear her sing by the ocean:
Я до сих пор слышу, как она поет на побережье океана:


Oh baby, don't you notice me?
"Малыш, ты меня не замечаешь?
Notice me, so ready to lose everything
Обрати внимание. Я готова пожертвовать всем
Everything for your love
Ради твоей любви.
Every day I'm getting closer to you
Каждый день я подбираюсь все ближе,
But you never answer my song
Но ты никогда не вторишь моей песне.
I know love does not come easy
Я знаю, что любовь не приходит легко,
Oh there must be someone who hears me
Но должен же быть кто-то, кто слышит меня.


Oh baby, don't you notice me?
Малыш, ты меня не замечаешь?
Notice me, so ready to lose everything, everything
Обрати внимание. Я готова пожертвовать всем, всем...
Oh baby, don't you notice me?
Малыш, ты меня не замечаешь?
Notice me, so ready to lose everything
Обрати внимание. Я готова пожертвовать всем
Everything for your love
Ради твоей любви.


For your love
Ради твоей любви,
For your love
Ради твоей любви,
Your love
Твоей любви".


Now I water the ground in which she stands
Теперь я поливаю землю под ее ногами
And shield her from every storm
И защищаю от любой непогоды,
For if I don't we might go under
Ибо если я откажусь, мы погибнем,
Forever bound asunder
Навсегда разорванные надвое,
No god above who will wonder
И ни один бог не вспомнит
What about us?
О нас.
Х
Качество перевода подтверждено