Перевод текста песни Weißer Mercedes исполнителя (группы) Provinz

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Provinz:
• 1000 Nächte
• 22 Jahre
• Augen Sind Rot
• Aylin
• Ich Will Dich Wiedersehen
• Nur Bei Dir
• Nur Freunde
• Pazifik
• Reicht Dir Das
• Sara
• Sommer Macht Melancholisch
• Tanz Für Mich
• Verschwendung
• Walzer
• Weißer Mercedes
• Weit Weg
• Zimmer
• Zorn & Liebe
• Zu Jung
• Zwei Menschen


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paramore
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• PSY
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Police, The
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Portishead
  ↓
• Prince
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Plazma
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Phonique
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Poppy
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Pupo
  ↓
• Powfu
  ↓
• Proclaimers, The
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
Все 583 на букву P

Главная Переводы песен P Provinz Weißer Mercedes

Weißer Mercedes (оригинал Provinz)

Белый мерседес (перевод Сергей Есенин)

Ich seh' ein'n Fluss, ich seh' ein'n Strand

Я вижу реку, я вижу пляж.

Ich schau' mich um, ich schau' dich an

Я озираюсь, смотрю на тебя.

Am Horizont ein gelbes Feld

На горизонте жёлтое поле,

Wie im Roman, Benedict Wells

Как в романе Бенедикта Велльса. 1

Und wenn du fragst,

И когда ты спрашиваешь,

Was heut noch geht,

Что будем сегодня делать,

Ich glaub', es geht, wohin du willst

Я думаю, можно поехать, куда ты захочешь.

Ich glaub', mein Herz hat sich verirrt

Я думаю, моё сердце заблудилось.

Wenn du geh'n willst, dann geh

Если ты хочешь уйти, иди.

Weißer Mercedes, fahr'

Белый Мерседес, еду

Wie der goldene Reiter, halt'

Как золотой всадник,

Dich nicht auf, nein

Не держу тебя, нет.

Ich war schon immer kaputt,

Я всегда был сломан,

Ein bisschen defekt

Немного дефектный.

Du hast mich repariert,

Ты починила меня,

Aber nur für einen Moment

Но только на мгновение.

Ich war schon immer kaputt

Я всегда был сломан

(Ich war kaputt),

(Я был сломан),

Ein bisschen defekt

Немного дефектный.

Du hast mich repariert (ja, ja)

Ты починила меня (да, да)

Nur für einen Moment

Только на мгновение.

Ich war schon immer kaputt

Я всегда был сломан.

Keine Angst, bleib' unerkannt

Не бойся, меня не узнают.

Haare bunt, Haare lang

Яркие волосы, длинные волосы.

Illusion, ja, du hast recht

Иллюзия, да, ты права.

Und wenn du willst, ist alles echt

И если ты хочешь, всё будет настоящим.

Und wenn du fragst,

И когда ты спрашиваешь,

Was heut noch geht,

Что будем сегодня делать,

Ich glaub', es geht, wohin du willst

Я думаю, можно поехать, куда ты захочешь.

Ich glaub', mein Herz hat sich verirrt

Я думаю, моё сердце заблудилось.

Wenn du geh'n willst, dann geh

Если ты хочешь уйти, иди.

Weißer Mercedes, fahr'

Белый Мерседес, еду

Wie der goldene Reiter, halt'

Как золотой всадник,

Dich nicht auf, nein

Не держу тебя, нет.

Ich war schon immer kaputt,

Я всегда был сломан,

Ein bisschen defekt

Немного дефектный.

Du hast mich repariert,

Ты починила меня,

Aber nur für einen Moment

Но только на мгновение.

Ich war schon immer kaputt

Я всегда был сломан

(Ich war kaputt),

(Я был сломан),

Ein bisschen defekt

Немного дефектный.

Du hast mich repariert (ja, ja)

Ты починила меня (да, да)

Nur für einen Moment

Только на мгновение.

Ja, ich war kaputt,

Да, я был сломан,

War kaputt

Был сломан.

Und wenn du geh'n willst, dann geh

И если ты хочешь уйти, иди.

Weißer Mercedes, fahr'

Белый Мерседес, еду –

Wie du langsam verschwindest, halt'

Как ты медленно исчезаешь,

Dich nicht auf, nein

Не держу тебя, нет.

1 – немецко-швейцарский писатель.

Х