Перевод текста песни Weit Weg исполнителя (группы) Provinz

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Provinz:
• 22 Jahre
• Augen Sind Rot
• Aylin
• Ich Will Dich Wiedersehen
• Nur Bei Dir
• Nur Freunde
• Pazifik
• Reicht Dir Das
• Sara
• Tanz Für Mich
• Verschwendung
• Weit Weg
• Zimmer
• Zorn & Liebe
• Zu Jung
• Zwei Menschen


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pantera
  ↓
• PSY
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portishead
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Plazma
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Police, The
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Prince
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pulp
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• PJ Harvey
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Poppy
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Patrick Watson
  ↓
• Powfu
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
Все 574 на букву P

Главная Переводы песен P Provinz Weit Weg

Weit Weg (оригинал Provinz)

Далеко (перевод Сергей Есенин)

Du hast geträumt, hast dich getraut

Ты мечтала, ты решилась.

Ich hab gelacht, dir zugeschaut

Я смеялся, смотрел на тебя.

Der Wein war warm, die Nacht war's auch

Вино было тёплым, ночь тоже.

Ich hab gefragt, kommst du raus?

Я спросил: ты выходишь?

Du bist schön, hast weggeschaut

Ты красивая, отвела взгляд в сторону.

Grüne Augen, braune Haut

Зелёные глаза, загорелая кожа.

Bin wie besessen manchmal

Я как одержимый иногда.

Hab keine Angst nur manchmal,

Не боюсь только иногда,

Am meisten hab ich sie vor dir

Больше всего я боюсь тебя.

Und alles dreht sich plötzlich

И всё меняется внезапно.

Alle singen mit, nur du nicht

Все подпевают, кроме тебя.

Ey, was ist los, was ist mit dir?

Эй, что случилось, что с тобой?

Und du bist weit, weit weg

И ты далеко, далеко.

Ja, du bist weit, weit weg

Да, ты далеко, далеко.

Warum regnet es bei dir,

Почему там, где ты, идёт дождь,

Wenn bei mir die Sonne scheint?

Когда там, где я, светит солнце?

Du bist irgendwo,

Ты где-то,

Doch irgendwo ist mir zu weit

Но где-то слишком далеко для меня.

Du bist weit, weit weg [x2]

Ты далеко, далеко. [x2]

Rufst mich an, erzählst von dir,

Звонишь мне, рассказываешь о себе,

Glaubst, dass mich das interessiert

Думаешь, что это интересует меня.

Sag, liegt da jemand neben dir?

Скажи, есть ли кто-то рядом с тобой?

Sogar meine Schwester mochte dich

Ты нравилась даже моей сестре.

Alle fragen sich jetzt, wo du bist

Теперь всем интересно, где ты.

Wer Liebe gibt, der Liebe kriegt

Тот, кто даёт любовь, получает любовь.

Bist stundenlang wach, schläfst nicht

Ты не спишь часами.

Bin unterwegs, ich verlier' dich

Я в разъездах, я теряю тебя.

Hab mich für alle verändert, nur nicht für dich

Я изменился для всех, только не для тебя.

Du bist weit, weit weg

Ты далеко, далеко.

Ja, du bist weit, weit weg

Да, ты далеко, далеко.

Und warum regnet es bei dir,

И почему там, где ты, идёт дождь,

Wenn bei mir die Sonne scheint

Когда там, где я, светит солнце.

Und du bist irgendwo,

И ты где-то,

Doch irgendwo ist mir zu weit

Но где-то слишком далеко для меня.

Du bist weit, weit weg [x2]

Ты далеко, далеко. [x2]

Du bist weit, weit weg

Ты далеко, далеко.

Ja, du bist weit, weit weg

Да, ты далеко, далеко.

Du bist weit, weit weg,

Ты далеко, далеко,

(Aylin, Aylin) [x2]

(Айлин, Айлин) [x2]

Warum regnet es bei dir,

Почему там, где ты, идёт дождь,

Wenn bei mir die Sonne scheint

Когда там, где я, светит солнце.

Und du bist irgendwo,

И ты где-то,

Doch irgendwo ist mir zu weit

Но где-то слишком далеко для меня.

Du bist weit, weit weg [x2]

Ты далеко, далеко. [x2]

Х