Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Morgen исполнителя (группы) Mayberg

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Morgen (оригинал Mayberg)

Завтра (перевод Сергей Есенин)

[4x:]
[4x:]
Nicht jeder Tag kann ein Guter sein
Не каждый день может быть хорошим,
Manche Tage woll'n Loser sein
Некоторые дни хотят быть неудачными.


(Aber) denk auch an morgen, [x3]
(Но) подумай о завтрашнем дне, [x3]
Freu dich auf morgen
Радуйся завтрашнему дню.


[2x:]
[2x:]
Vielleicht läufst du durch ein'n Park
Возможно, ты будешь гулять по парку,
Und dann nimmt sie dich in' Arm
А потом она обнимет тебя.


[2x:]
[2x:]
Und jedes Jahr jetzt um diese Zeit
И теперь каждый год в это время
Kommt die Traurigkeit von ganz allein
Грусть приходит сама по себе.


(Aber) denk auch an morgen [x3]
(Но) подумай о завтрашнем дне, [x3]
Freu dich auf morgen
Радуйся завтрашнему дню.


[4x:]
[4x:]
Vielleicht läufst du durch ein'n Park
Возможно, ты будешь гулять по парку,
Und dann nimmt sie dich in' Arm
А потом она обнимет тебя.
Х
Качество перевода подтверждено