Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shirt & Handtuch исполнителя (группы) Mayberg

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Shirt & Handtuch (оригинал Mayberg)

Футболка и полотенце (перевод Сергей Есенин)

Und dann schau' ich auf mein Handy,
А потом я смотрю на свой телефон,
Eine Nachricht von Emily,
Сообщение от Эмили,
Und sie will was, aber ich nicht
И она хочет чего-то, но я не хочу.


Es ist okay, wenn du gehst,
Всё в порядке, если ты уйдёшь,
Nein, ich kann das versteh'n
Нет, я понимаю это.
Ja, ich schwör', es ist okay, wenn du gehst
Да, клянусь, всё в порядке, если ты уйдёшь.
Und dann denke ich
А потом я думаю
An früher, also vorhin
О том, что было раньше, ну вот, только что.
Wo ist die Liebe? Wo ist die Liebe? Wohin?
Где любовь? Где любовь? Куда она делась?


Ich hab' hier noch ein Shirt und ein Handtuch
У меня остались футболка и полотенце.
Wär' schön,
Было бы здорово,
Wenn du das irgendwann mal holst
Если бы ты когда-нибудь забрала их.
Ich hab' hier noch ein Shirt und ein Handtuch
У меня остались футболка и полотенце.


[2x:]
[2x:]
Und dann schau' ich auf mein Handy,
А потом я смотрю на свой телефон,
Eine Nachricht von Emily,
Сообщение от Эмили,
Und sie will was, aber ich nicht
И она хочет чего-то, но я не хочу.


Ich denk' immer nur an dich,
Я постоянно думаю только о тебе,
Trotzdem bin ich bei ihr
Хотя я с ней.
Ich bin bei ihr
Я с ней.
Ich dеnk' immer nur an mich,
Я постоянно думаю только о себе,
Trotzdem ist sie hier
Хотя она здесь.
Wir können nicht alleine sein, wir zwei
Мы не можем быть одни, мы вдвоём.
Ich bin einer für alle, aber alle weinen
Я один за всех, но все плачут.


Ich hab' hier noch ein Shirt und ein Handtuch
У меня остались футболка и полотенце.
Wär' schön,
Было бы здорово,
Wenn du das irgendwann mal holst
Если бы ты когда-нибудь забрала их.
Ich hab' hier noch ein Shirt und ein Handtuch
У меня остались футболка и полотенце.


[2x:]
[2x:]
Und dann schau' ich auf mein Handy,
А потом я смотрю на свой телефон,
Eine Nachricht von Emily,
Сообщение от Эмили,
Und sie will was, aber ich nicht
И она хочет чего-то, но я не хочу.


[3x:]
[3x:]
Du musst versuchen zu versteh'n,
Ты должна попытаться понять,
Es tut für mich genauso weh
Что мне точно так же больно.


Du musst versuchen zu versteh'n
Ты должна попытаться понять.


[2x:]
[2x:]
Und dann schau' ich auf mein Handy,
А потом я смотрю на свой телефон,
Eine Nachricht von Emily,
Сообщение от Эмили,
Und sie will was, aber ich nicht, aber ich nicht
И она хочет чего-то, но я не хочу, но я не хочу.


Aber ich nicht [x2]
Но я не хочу [x2]


Warum du nicht? [x2]
Почему ты не хочешь? [x2]
Х
Качество перевода подтверждено