Перевод текста песни Lovesong исполнителя (группы) Loredana

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Loredana:
• 27
• Angst
• Ballade
• Du Bist Mein
• Durch Die Nacht
• Genick
• HANA
• Jetzt Rufst Du An
• Kein Plan
• Kein Wort
• Keine Rosen
• Labyrinth
• Lovesong
• Milliondollar
• Mit Dir
• Nicht Wie Du
• OMG
• Sonnenbrille


По популярности:
• Lady Gaga
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Lola Young
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• LP
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lenka
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lauv
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lustra
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Loredana
• Lumineers, The
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lifehouse
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• LaFee
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• LSD
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
Все 893 на букву L

Главная Переводы песен L Loredana Lovesong

Lovesong (оригинал Loredana)

Песня о любви (перевод Сергей Есенин)

Du sagst,

Ты говоришь,

Ich werd' nie wieder lonely sein

Что я никогда больше не буду одинока.

Du bist mein Lover & Homie, ey

Ты мой любовник и друг.

Ich bin mit dir und die Wunden heilen

Я с тобой, и раны заживают.

Hab' immer gedacht, das ist viel verlangt,

Всегда думала, что прошу многого,

Wenn ich jemand will, der mich lieben kann

Когда хочу кого-то, кто сможет меня любить.

Wann brichst du mein Herz

Когда ты разобьёшь моё сердце

In hundert Teile?

На сто осколков?

Ich seh' dein'n Nam'n aufm Display

Я вижу твоё имя на экране.

Sag mir doch: Wer, wenn nicht ich, Babe?

Скажи же мне: кто, если не я, малыш?

Egal, was du sagst, jedes Wort

Что бы ты ни говорил, каждое слово

Aus dei'm Mund hört sich an wie ein Lovesong

Из твоих уст звучит как песня о любви.

Weiß noch nicht, ob du mir guttust,

Я пока не понимаю, хорошо ли мне с тобой,

Doch dann blick' ich mit dir in die Zukunft

Но потом я смотрю с тобой в будущее.

Egal, was du sagst, jedes Wort

Что бы ты ни говорил, каждое слово

Aus dei'm Mund hört sich an wie ein Lovesong

Из твоих уст звучит как песня о любви.

Lovesong [x2]

Песня о любви [x2]

Egal, wann und wie spät,

Неважно, когда и как поздно,

Ich, ich halt' dich up to date, ja-ja-ja

Я, я держу тебя в курсе своих дел, да-да-да.

Du fragst dich, was mir fehlt

Ты задаёшься вопросом, чего мне не хватает,

Und siehst, was kein andrer sehen kann

И видишь то, что никто другой не видит.

Sag mir, was hast du vor?

Скажи мне, какие у тебя намерения?

Willst du nur mit mir spielen?

Ты просто хочешь поиграть со мной?

Flüsterst mir in mein Ohr:

Шепчешь мне на ухо:

"Ich zeig' dir meine Secrets"

"Я покажу тебе свои секреты"

Bin in L-O-V-E

Я влюблена.

Hab's mir nicht ausgesucht,

Я не выбирала это,

Viel zu schnelle Feelings

Слишком быстрые чувства.

Das, was ich brauch', bist du

Мне нужен ты.

Rendezvous, come see me,

Свидание – приходи ко мне,

Mach genauso weiter!

Продолжай в том же духе!

Es war noch nie so einfach nah

Это ещё никогда не было так близко.

Lovesong [x2]

Песня о любви [x2]

Du sagst,

Ты говоришь,

Ich werd' nie wieder lonely sein

Что я никогда больше не буду одинока.

Du bist mein Lover und Homie, ja

Ты мой любовник и друг.

Ich bin mit dir und die Wunden heilen

Я с тобой, и раны заживают.

Hab' immer gedacht, das ist viel verlangt,

Всегда думала, что прошу многого,

Wenn ich jemand will, der mich lieben kann

Когда хочу кого-то, кто сможет меня любить.

Wann brichst du mein Herz

Когда ты разобьёшь моё сердце

In hundert Teile?

На сто осколков?

Х