Ich seh' die Sonne aus dem Bunker aus Beton
Я вижу солнце из бетонного бункера.
Hier hab'n wir uns gefunden
Здесь мы нашли друг друга
Und wieder verlor'n
И снова потеряли.
Ich gab' dir alles, aber alles war umsonst,
Я отдал тебе всё, но всё было напрасно,
Und ich geh' unter in dem Bunker aus Beton
И я погибаю в бункере из бетона.
Hab'n uns kenn'ngelernt
Мы познакомились,
Und dann viel zu schnell lieben
А потом слишком быстро полюбили друг друга.
Ich dachte, das wär's,
Я думал, что на этом всё,
Da geht nicht viel mehr,
Невозможно стремиться к большему,
Doch war'n zu verschieden
Но мы были слишком разными.
Wolltest raus in die Welt,
Ты хотела выйти в мир,
Ich nur neben dir liegen
А я только лежать рядом с тобой.
Doch ich lag so falsch,
Но я так ошибался,
Denn dеin "Bis bald"
Ведь твоё "до скорого"
War auch nur 'ne Lüge
Тоже было лишь ложью.
Ich denk' an dich und ich vergess' die Zeit
Я думаю о тебе и забываю о времени.
Die Wände leer, die Heizung kalt wie Eis
Стены пусты, отопление холодное, как лёд.
Wie lang die Luft wohl noch zum Atmen reicht?
Как долго ещё хватит воздуха для дыхания?
Ich seh' die Sonne aus dem Bunker aus Beton
Я вижу солнце из бетонного бункера.
Hier hab'n wir uns gefunden
Здесь мы нашли друг друга
Und wieder verlor'n
И снова потеряли.
Ich gab' dir alles, aber alles war umsonst,
Я отдал тебе всё, но всё было напрасно,
Und ich geh' unter in dem Bunker aus Beton
И я погибаю в бункере из бетона.
Ich wär' mit dir gegang'n, ganz egal wie weit,
Я бы пошёл с тобой, неважно, как далеко,
Wär' bis ans Ende,
Был бы до самого конца,
Doch verschwendete nur Zeit
Но попусту тратил время.
Ich gab' dir alles, aber alles war umsonst
Я отдал тебе всё, но всё было напрасно.
Hast mich nicht mitgenomm'n
Ты не забрала меня
Aus dem Bunker aus Beton
Из бетонного бункера.
Ich glaub', als du gingst,
Я думаю, когда ты ушла,
Ging irgendwas mit dir
Что-то ушло с тобой.
Nur halbleere Zimmer,
Только полупустые комнаты,
In den'n "Für immer" auf einmal zu nichts wird
Где твоё "навсегда" вдруг стало ничем.
Jetzt ist alles so anders,
Теперь всё по-другому,
Alles, was ich gekannt hab'
Всё, что я знал.
Bin wieder allein, Gefühle für zwei
Я снова один, чувства за двоих,
Und du für wen andern
А у тебя к кому-то другому.
Ich denk' an dich und ich vergess' die Zeit
Я думаю о тебе и забываю о времени.
Die Wände leer, die Heizung kalt wie Eis
Стены пусты, отопление холодное, как лёд.
Wie lang die Luft wohl noch zum Atmen reicht?
Как долго ещё хватит воздуха для дыхания?
Ich seh' die Sonne aus dem Bunker aus Beton
Я вижу солнце из бетонного бункера.
Hier hab'n wir uns gefunden
Здесь мы нашли друг друга
Und wieder verlor'n
И снова потеряли.
Ich gab' dir alles, aber alles war umsonst,
Я отдал тебе всё, но всё было напрасно,
Und ich geh' unter in dem Bunker aus Beton
И я погибаю в бункере из бетона.
Ich wär' mit dir gegang'n, ganz egal wie weit,
Я бы пошёл с тобой, неважно, как далеко,
Wär' bis ans Ende,
Был бы до самого конца,
Doch verschwendete nur Zeit
Но попусту тратил время.
Ich gab' dir alles, aber alles war umsonst
Я отдал тебе всё, но всё было напрасно.
Hast mich nicht mitgenomm'n
Ты не забрала меня
Aus dem Bunker aus Beton
Из бетонного бункера.
Denn du hast mich nicht mitgenomm'n
Ведь ты не забрала меня
Aus dem Bunker aus Beton,
Из бетонного бункера,
Und ich geh' unter in dem Bunker aus Beton [x2]
И я погибаю в бункере из бетона [x2]
Aus dem Bunker aus Beton
Из бетонного бункера
Ich seh' die Sonne aus dem Bunker aus Beton
Я вижу солнце из бетонного бункера.
Hier hab'n wir uns gefunden
Здесь мы нашли друг друга
Und wieder verlor'n
И снова потеряли.
Ich gab' dir alles, aber alles war umsonst,
Я отдал тебе всё, но всё было напрасно,
Und ich geh' unter in dem Bunker aus Beton
И я погибаю в бункере из бетона.
Х
