Перевод текста песни Ohne Ende исполнителя (группы) Fabian Wegerer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fabian Wegerer:
• 501
• Arm in Arm
• Besser Als Bei Mir
• Besser Wenn Ich Geh
• Bitte Lüg Mich An
• Bunker Aus Beton
• Dächer Aus Papier
• Gerne So Anders
• Irgendjemand Wie Du
• Kannst Du Mich Hören?
• Kein Happy End
• Leisester Im Raum
• Liebe an Liebe Aus
• Lieber Allein
• März Nicht Mehr
• Meerweh
• Mein Kopf Feiert Frühling
• Meine Freunde (Die Dich Hassen)
• Nie Genug
• Nur Du Kannst
• Ohne Ende
• Schlusswort
• Such Nicht Bei Mir
• Vorwort
• Wenn Du Da Bist
• Wenn Ich Von Liebe Rede
• Wenn Jetzt Für Immer Wär'
• Wolke 7


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Future
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• F.R. David
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fugees
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fun.
  ↓
• Faun
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Felix Jaehn & Shouse
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Foals
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Firelake
  ↓
• Fetty Wap
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
Все 550 на букву F

Главная Переводы песен F Fabian Wegerer Ohne Ende

Ohne Ende (оригинал Fabian Wegerer)

Без конца (перевод Сергей Есенин)

Ich glaub', ich find' dich nicht

Думаю, я не найду тебя

Am Boden von mei'm Whiskeyglas

На дне своего стакана с виски.

Gestern schon gesagt:

Вчера я сказал:

"Das war's, das war das letzte Mal"

"Вот и всё, это было в последний раз".

Die schönsten Sachen,

Самые прекрасные слова,

Die man sagen kann, zu dir gesagt,

Которые можно сказать, сказал тебе,

Sag' ich die anderen,

Говорю другим,

Fühlt es sich noch nicht richtig an

Но чувствую, что это неправильно.

Falls du dich fragst,

Если тебе интересно,

Was sich bei mir nach uns geändert hat,

Что у меня изменилось после нас,

Selbst die leichten Dinge

То даже простые вещи

Sind mir viel zu schwer gefall'n

Стали даваться мне слишком тяжело.

Jetzt fällt mir auf,

Теперь я замечаю,

Ich frag' mich immer noch

Что всё ещё задаюсь вопросом

Fast jede Nacht,

Почти каждую ночь:

Wann unser Ende mal ein Ende hat, ja

Когда кончится наш конец?

Ob unser Ende mal ein Ende hat?

Кончится ли когда-нибудь наш конец?

Ganz egal, wie oft ich sag', es wäre mir egal,

Сколько бы я ни говорил, что мне всё равно,

Bin ich doch jеde Nacht den Tränen nah,

Слёзы подкатывают каждую ночь,

Weil unser Ende noch kein Ende hat [x3]

Потому что наш конец ещё не кончился. [x3]

Versinke weiterhin im gleichen Drink,

Тону и дальше в том же напитке,

Fuckt mich ab, verzeih mir nicht,

Это бесит меня, не прощай меня,

Weil mir mittlerweile

Потому что мне в данный момент

Meine Einsamkeit schon peinlich ist

Уже неприятно моё одиночество.

Blonde Locken, dein Gesicht,

Белокурые локоны, твоё лицо,

Erinnerungen stressen mich,

Воспоминания напрягают меня,

Machen mich verrückt,

Сводят меня с ума,

Will dich zurück, es ist so lächerlich

Хочу вернуть тебя, это так смешно.

Falls du dich fragst,

Если тебе интересно,

Was sich bei mir nach uns geändert hat,

Что у меня изменилось после нас,

Ich bin komplett im Arsch,

То я в полной заднице,

Weil ich es nicht mehr ändern kann

Потому что уже не могу это изменить.

Und mir fällt auf,

И я замечаю,

Ich frag' mich immer noch

Что всё ещё задаюсь вопросом

Fast jede Nacht,

Почти каждую ночь:

Wann unser Ende mal ein Ende hat, ja

Когда кончится наш конец?

Ob unser Ende mal ein Ende hat?

Кончится ли когда-нибудь наш конец?

Ganz egal, wie oft ich sag', es wäre mir egal,

Сколько бы я ни говорил, что мне всё равно,

Bin ich doch jede Nacht den Tränen nah,

Слёзы подкатывают каждую ночь,

Weil unser Ende noch kein Ende hat [x3]

Потому что наш конец ещё не кончился [x3]

Ende hat, kein Ende hat, ja

Не кончился, не кончился, да

(Weil unser Ende noch kein) Ende hat

(Потому что наш конец ещё) не кончился,

Kein Ende hat, kein Ende hat

Не кончился, не кончился

Ich starr' schon wieder

Я снова смотрю пристально

Auf den Boden von mei'm Whiskeyglas

На дно своего стакана с виски

Und denk' mir wieder mal:

И снова думаю:

"Das war's, das war das letzte Mal"

"Вот и всё, это было в последний раз".

Sag, ist dir alles, was wir waren,

Скажи, для тебя всё, кем мы были,

Jetzt komplett egal?

Теперь совершенно неважно?

Denn ist es nicht egal

Ведь всё это имеет значение.

Х