Перевод текста песни Schlusswort исполнителя (группы) Fabian Wegerer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fabian Wegerer:
• 501
• Arm in Arm
• Besser Als Bei Mir
• Besser Wenn Ich Geh
• Bitte Lüg Mich An
• Dächer Aus Papier
• Gerne So Anders
• Irgendjemand Wie Du
• Kannst Du Mich Hören?
• Kein Happy End
• Liebe an Liebe Aus
• Lieber Allein
• März Nicht Mehr
• Meerweh
• Mein Kopf Feiert Frühling
• Meine Freunde (Die Dich Hassen)
• Nie Genug
• Nur Du Kannst
• Schlusswort
• Such Nicht Bei Mir
• Vorwort
• Wenn Du Da Bist
• Wenn Ich Von Liebe Rede
• Wenn Jetzt Für Immer Wär'
• Wolke 7


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FKA Twigs & Koreless
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fergie
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Frank Iero and the Patience
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Falco
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faydee
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five For Fighting
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faouzia
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Fabian Wegerer Schlusswort

Schlusswort (оригинал Fabian Wegerer)

Заключительное слово (перевод Сергей Есенин)

Red' mir ständig ein,

Постоянно внушаю себе,

Dass ich dich nicht vermiss',

Что я не скучаю по тебе,

Aber schreibe dreizehn Songs

Но пишу тринадцать песен,

Und alle geh'n um dich

И все они о тебе.

Und ich könnte jetzt erzähl'n,

И я бы мог сказать сейчас,

Dass es der letzte ist,

Что это последняя,

Aber ich lüge nicht

Но я не собираюсь лгать.

Hab' ehrlich geglaubt, dass wir für immer sind,

Я искренне верил, что мы навсегда вместе,

Gedacht, wir kriegen's hin,

Думал, что мы справимся с этим,

Und das auch bei Gegenwind

И даже при встречном ветре.

Hab's versucht, doch was tun,

Я пытался, но что делать,

Wenn es nix mehr bringt?

Если это больше ничего не даёт?

Weil ein "Für immer" immer schlimmer klingt,

Потому что "навсегда" звучит всё хуже;

Weil "Für immer"

Потому что "навсегда" –

Nicht mehr das ist, was du willst,

Это больше не то, чего ты хочешь;

Weil du, was ich für dich fühl',

Потому что того, что я чувствую к тебе,

Nicht mehr für mich fühlst,

Ты больше не чувствуешь ко мне;

Weil du das, was ich vermisse,

Потому что мне недостаёт того,

Nicht an uns vermisst,

Об отсутствии чего ты не жалеешь,

Weil du's mittlerweile

Потому что ты тем временем

Schon von jemand andrem kriegst

Уже получаешь это от кого-то другого.

Doch ich vermisse es sogar,

Но я скучаю даже по тому,

Wie deine Stimme bricht,

Как ломается твой голос,

Wenn du mir wieder mal nicht sagen kannst:

Когда ты снова не можешь сказать мне:

"Ich liebe dich"

"Я люблю тебя".

Schwer zu glauben,

Трудно поверить,

Dass das alles für dich nichts mehr ist,

Что всё это для тебя уже ничто,

Während du für mich immer alles gewesen bist,

В то время как ты всегда была для меня всем;

Während alles, was ich wollte,

В то время как всем, чего я хотел,

Immer du warst

Всегда была ты.

Wolke 7 fliegt sich schwierig,

На седьмом небе трудно летать,

Hat man Flugangst

Если есть боязнь полётов.

Ist alles leise,

Когда всё тихо,

Hör' ich manchmal noch, wie du sagst,

Я иногда слышу, как ты говоришь,

Dass du genug hast

Что с тебя хватит.

Dass du genug hast [x4]

Что с тебя хватит [x4]

Jetzt hab' ich dreizehn Songs,

Теперь у меня есть тринадцать песен,

Und alle geh'n um dich

И все они о тебе.

Und jeder fuckt mich ab,

И каждая бесит меня,

Weil ich genug hab'

Потому что с меня хватит.

Die nächsten dreizehn Songs

Следующие тринадцать песен

Schreib' ich nur für mich

Я напишу только для себя

Und fang' von vorne an,

И начну всё сначала,

Weil ich genug hab'

Потому что с меня хватит.

Ich hab' dir nachgeweint, 'ne viel zu lange Zeit

Я слишком долго жалел о твоём уходе.

Jetzt will ich, dass du weißt,

Теперь я хочу, чтобы ты знала,

Dass ich genug hab'

Что с меня хватит.

Es war wie auf Entzug,

Это было похоже на ломку,

Aber jetzt geht's mir gut,

Но теперь я в порядке,

Weil ich genau wie du

Потому что с меня, как и с тебя,

Endlich genug hab'

Наконец-то, хватит.

Х