Перевод текста песни Wenn Du Da Bist исполнителя (группы) Fabian Wegerer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fabian Wegerer:
• 501
• Arm in Arm
• Besser Als Bei Mir
• Besser Wenn Ich Geh
• Bitte Lüg Mich An
• Dächer Aus Papier
• Gerne So Anders
• Irgendjemand Wie Du
• Kannst Du Mich Hören?
• Kein Happy End
• Liebe an Liebe Aus
• Lieber Allein
• März Nicht Mehr
• Meerweh
• Mein Kopf Feiert Frühling
• Meine Freunde (Die Dich Hassen)
• Nie Genug
• Nur Du Kannst
• Schlusswort
• Such Nicht Bei Mir
• Vorwort
• Wenn Du Da Bist
• Wenn Ich Von Liebe Rede
• Wenn Jetzt Für Immer Wär'
• Wolke 7


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FKA Twigs & Koreless
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fergie
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Frank Iero and the Patience
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Falco
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faydee
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five For Fighting
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faouzia
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Fabian Wegerer Wenn Du Da Bist

Wenn Du Da Bist (оригинал Fabian Wegerer)

Когда ты рядом (перевод Сергей Есенин)

Ich hab mich so lange allein gefühlt

Я так долго чувствовал себя одиноким.

Ein Meer aus Tränen

Море из слёз

Hat mich immer weiter rausgespült

Уносило меня всё дальше и дальше.

Hab kein Land mehr geseh'n

Я больше не видел земли.

Doch auf einmal bist du aufgetaucht

Но вдруг появилась ты

Und hast mir gegeben, was ich brauch',

И дала то, что мне нужно,

Um nicht unterzugeh'n

Чтобы не утонуть.

Ich weiß nicht genau,

Я точно не знаю,

Ob das für immer bleibt,

Будет ли это длиться вечно,

Doch mit dir reicht mir

Но с тобой мне достаточно

Auch 'ne kurze Ewigkeit

Даже короткой вечности.

Denn wenn du da bist,

Ведь, когда ты рядом,

Hab' ich alles, aber keine Panik,

У меня есть всё, но нет паники,

Und das Gefühl,

И чувство,

Dass ich nicht mehr im Arsch bin

Что я больше не в заднице.

Kann die Sonne wieder seh'n

Снова могу видеть солнце.

Denn wenn du da bist,

Ведь, когда ты рядом,

Hab' ich allеs, aber keine Panik,

У меня есть всё, но нет паники,

Und das Gеfühl, dass mir nicht alles egal ist,

И чувство, что мне не на всё наплевать,

Wenn du deine Hand in meine legst

Когда ты кладёшь свою руку в мою.

Ich hab so lange nach Glück gesucht

Я так долго искал счастье.

Hab' erst mich

Сначала я проклинал себя

Und irgendwann die ganze Welt verflucht

И в какой-то момент весь мир.

War kein Teil mehr von ihr

Я больше не был его частью.

War verlor'n in meiner Einsamkeit,

Был потерян в своём одиночестве,

Doch dann hast du mir den Weg gezeigt

Но потом ты указала мне путь.

Hab' mich gefunden bei dir

Я нашёл себя рядом с тобой.

Ich weiß nicht genau,

Я точно не знаю,

Ob das für immer bleibt,

Будет ли это длиться вечно,

Doch mit dir reicht mir

Но с тобой мне достаточно

Auch 'ne kurze Ewigkeit

Даже короткой вечности.

[2x:]

[2x:]

Denn wenn du da bist,

Ведь, когда ты рядом,

Hab' ich alles, aber keine Panik,

У меня есть всё, но нет паники,

Und das Gefühl,

И чувство,

Dass ich nicht mehr im Arsch bin

Что я больше не в заднице.

Kann die Sonne wieder seh'n

Снова могу видеть солнце.

Denn wenn du da bist,

Ведь, когда ты рядом,

Hab' ich alles, aber keine Panik,

У меня есть всё, но нет паники,

Und das Gefühl, dass mir nicht alles egal ist,

И чувство, что мне не на всё наплевать,

Wenn du deine Hand in meine legst

Когда ты кладёшь свою руку в мою.

Immer wenn du da bist [x2]

Всегда, когда ты рядом [x2]

Х