Перевод текста песни Such Nicht Bei Mir исполнителя (группы) Fabian Wegerer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fabian Wegerer:
• 501
• Arm in Arm
• Besser Als Bei Mir
• Besser Wenn Ich Geh
• Bitte Lüg Mich An
• Dächer Aus Papier
• Gerne So Anders
• Irgendjemand Wie Du
• Kannst Du Mich Hören?
• Kein Happy End
• Liebe an Liebe Aus
• Lieber Allein
• März Nicht Mehr
• Meerweh
• Mein Kopf Feiert Frühling
• Meine Freunde (Die Dich Hassen)
• Nie Genug
• Nur Du Kannst
• Schlusswort
• Such Nicht Bei Mir
• Vorwort
• Wenn Du Da Bist
• Wenn Ich Von Liebe Rede
• Wenn Jetzt Für Immer Wär'
• Wolke 7


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FKA Twigs & Koreless
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fergie
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Frank Iero and the Patience
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Falco
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faydee
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five For Fighting
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faouzia
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Fabian Wegerer Such Nicht Bei Mir

Such Nicht Bei Mir (оригинал Fabian Wegerer)

Не ищи у меня (перевод Сергей Есенин)

Wochenende bei mir

Провели выходные у меня.

Warst ein paar Tage hier

Ты была здесь несколько дней.

In vier Wänden mit dir

В четырёх стенах с тобой.

So viel passiert,

Столько всего произошло,

Hab'n uns inhaliert

Мы дышали друг другом.

Drei Nächte zu zweit, eine Decke geteilt

Три ночи вдвоём, под одним одеялом –

Aber ob mir das reicht?

Но достаточно ли этого для меня?

Ich glaube nicht, nein

Я не думаю, нет.

Du passt hier nicht rein

Ты не вписываешься сюда.

Weil sie in meinem Herzen wohnt

Потому что она живёт в моём сердце,

Und du bist dort nur zu Gast

А ты там только гость.

Sie ist da, lässt mich nicht los

Она там, не отпускает меня,

Egal, was du mit mir machst

Что бы ты ни делала со мной.

Suchst du mein Herz, such nicht bei mir,

Если ты ищешь моё сердце, не ищи у меня,

Sie hat es mitgenomm'n

Она забрала его с собой.

Also such mein Herz bei ihr,

Так что ищи моё сердце у неё,

Es liegt da bestimmt noch rum

Наверное, оно ещё валяется там.

Such mein Herz nicht bei mir,

Не ищи моё сердце у меня,

Weil ich es nicht mehr hab'

Потому что у меня его больше нет.

Und bitte gib es ab,

И, прошу, отдай его,

Wenn du es gefunden hast

Если ты нашла его.

Egal, wie gut es grade passt

Как бы хорошо ни было сейчас,

Meine Antwort ist nein

Мой ответ – нет.

In meinem Herzen ist kein Platz

В моём сердце нет места

Für dich und mich, sie will nicht teil'n

Для нас с тобой, она не хочет делиться.

Und ich hoffe, du verstehst,

И я надеюсь, ты понимаешь,

Es hat nichts mit dir zu tun

Что это никак не связано с тобой.

Doch wenn ich frage,

Но когда я спрашиваю,

Wen ich eigentlich haben will,

Кто мне, собственно, нужен,

Dann bist das nicht du

То это не ты.

Weil sie in meinem Herzen wohnt

Потому что она живёт в моём сердце,

Und du bist dort nur zu Gast

А ты там только гость.

Sie ist da, lässt mich nicht los

Она там, не отпускает меня,

Egal, was du mit mir machst

Что бы ты ни делала со мной.

Suchst du mein Herz, such nicht bei mir,

Если ты ищешь моё сердце, не ищи у меня,

Sie hat es mitgenomm'n

Она забрала его с собой.

Also such mein Herz bei ihr...

Так что ищи моё сердце у неё...

Suchst du mein Herz, such nicht bei mir,

Если ты ищешь моё сердце, не ищи у меня,

Sie hat es mitgenomm'n

Она забрала его с собой.

Also such mein Herz bei ihr,

Так что ищи моё сердце у неё,

Es liegt da bestimmt noch rum

Наверное, оно ещё валяется там.

Such mein Herz nicht bei mir,

Не ищи моё сердце у меня,

Weil ich es nicht mehr hab'

Потому что у меня его больше нет.

Und bitte gib es ab,

И, прошу, отдай его,

Wenn du es gefunden hast [x3]

Если ты нашла его. [x3]

Х