Перевод текста песни Irgendjemand Wie Du исполнителя (группы) Fabian Wegerer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fabian Wegerer:
• 501
• Arm in Arm
• Besser Als Bei Mir
• Besser Wenn Ich Geh
• Bitte Lüg Mich An
• Dächer Aus Papier
• Gerne So Anders
• Irgendjemand Wie Du
• Kannst Du Mich Hören?
• Kein Happy End
• Liebe an Liebe Aus
• Lieber Allein
• März Nicht Mehr
• Meerweh
• Mein Kopf Feiert Frühling
• Meine Freunde (Die Dich Hassen)
• Nie Genug
• Nur Du Kannst
• Schlusswort
• Such Nicht Bei Mir
• Vorwort
• Wenn Du Da Bist
• Wenn Ich Von Liebe Rede
• Wenn Jetzt Für Immer Wär'
• Wolke 7


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FKA Twigs & Koreless
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fergie
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Frank Iero and the Patience
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Falco
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faydee
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five For Fighting
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faouzia
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Fabian Wegerer Irgendjemand Wie Du

Irgendjemand Wie Du (оригинал Fabian Wegerer)

Кого-то, как ты (перевод Сергей Есенин)

Denn es ist niemand wie du

Ведь нет никого, как ты.

Ich hab' schon viel zu lang nach dir gesucht

Я искал тебя слишком долго.

Wusste lang nicht, was ich ändern soll

Долго не знал, что мне изменить.

Bin ich ehrlich,

Честно говоря,

War ich nie ehrlich zu mir selbst

Я никогда не был честен с собой,

Und dann kamst du ganz ungewollt

А потом ты появилась ненароком.

Hast mein tristes Leben

Ты перевернула мою унылую жизнь

Auf den Kopf gestellt

С ног на голову.

Denn ich fühlte mich viel zu alleine

Ведь я чувствовал себя слишком одиноким,

Und das schon 'ne ganze Weile

И так было долгое время.

Dachte, das würde so bleiben

Думал, что так и останется.

Doch auf einmal gab es nur uns beide

Но вдруг остались только мы вдвоём.

Ich kann es nicht mal beschreiben

Я даже не могу это описать.

So wie du bist, ist sonst keine

Такой, как ты, больше нет.

Denn es ist niemand wie du

Ведь нет никого, как ты.

Ich hab' schon viel zu lang nach dir gesucht

Я искал тебя слишком долго.

Ey, irgendjemand wie du,

Эй, кого-то, как ты,

Bei dem ich bin wie ich bin und doch genug

С кем я тот, кто я есть, и всё же достаточно.

Denn es ist niemand wie du

Ведь нет никого, как ты.

Ich hab' schon viel zu lang nach dir gesucht

Я искал тебя слишком долго.

Ey, irgendjemand wie du

Эй, кого-то, как ты.

Ja, es gibt nichts, das ich nicht für dich tu',

Да, я сделаю всё для тебя,

Denn es ist niemand, niemand, niemand wie du

Ведь нет никого, никого, никого, как ты.

Wusste lang nicht, wo ich anfang'n soll,

Долго не знал, с чего мне начать,

Doch der Anfang ist mit dir schon längst getan

Но с тобой начало уже давно положено.

Und seh'n wir mal das Ende komm'n,

И когда мы порой предвидим конец,

Dann endet's nicht,

То это не закончится,

Wir fang'n von vorne an

Мы начнём с начала.

Denn denk' ich an die Zeit mit dir,

Ведь когда я думаю о времени с тобой,

Will ich noch mehr Zeit mit dir verbring'n

Я хочу проводить с тобой ещё больше времени.

Und ist mal wieder Krieg in mir

И когда война снова бушует во мне,

Ja, dann kriegst auch nur du

Да, тогда только ты

Mich wieder hin

Можешь снова справиться со мной.

Denn ich fühlte mich viel zu alleine

Ведь я чувствовал себя слишком одиноким,

Und das schon 'ne ganze Weile

И так было долгое время.

Dachte, das würde so bleiben

Думал, что так и останется.

Doch auf einmal gab es nur uns beide

Но вдруг остались только мы вдвоём.

Ich kann es nicht mal beschreiben

Я даже не могу это описать.

So wie du bist, ist sonst keine

Такой, как ты, больше нет.

Denn es ist niemand wie du

Ведь нет никого, как ты.

Ich hab' schon viel zu lang nach dir gesucht

Я искал тебя слишком долго.

Ey, irgendjemand wie du

Эй, кого-то, как ты,

Bei dem ich bin wie ich bin und doch genug

С кем я тот, кто я есть, и всё же достаточно.

Denn es ist niemand wie du

Ведь нет никого, как ты.

Ich hab' schon viel zu lang nach dir gesucht

Я искал тебя слишком долго.

Ey, irgendjemand wie du

Эй, кого-то, как ты.

Ja, es gibt nichts, das ich nicht für dich tu'

Да, я сделаю всё для тебя,

Denn es ist niemand, niemand, niemand wie du

Ведь нет никого, никого, никого, как ты.

Х