Перевод текста песни Kein Happy End исполнителя (группы) Fabian Wegerer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fabian Wegerer:
• 501
• Arm in Arm
• Besser Als Bei Mir
• Besser Wenn Ich Geh
• Bitte Lüg Mich An
• Dächer Aus Papier
• Gerne So Anders
• Irgendjemand Wie Du
• Kannst Du Mich Hören?
• Kein Happy End
• Liebe an Liebe Aus
• Lieber Allein
• März Nicht Mehr
• Meerweh
• Mein Kopf Feiert Frühling
• Meine Freunde (Die Dich Hassen)
• Nie Genug
• Nur Du Kannst
• Schlusswort
• Such Nicht Bei Mir
• Vorwort
• Wenn Du Da Bist
• Wenn Ich Von Liebe Rede
• Wenn Jetzt Für Immer Wär'
• Wolke 7


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FKA Twigs & Koreless
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fergie
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Frank Iero and the Patience
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Falco
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faydee
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five For Fighting
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faouzia
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Fabian Wegerer Kein Happy End

Kein Happy End (оригинал Fabian Wegerer)

Никакого хэппи-энда (перевод Сергей Есенин)

Hab' mich so oft leichtsinnig

Я так часто легкомысленно

Viel zu schwer verliebt

Влюблялся слишком сильно,

Und deshalb weiß ich, wie es ist,

И поэтому я знаю, каково это,

Wenn man auf die Fresse fliegt

Когда терпишь неудачу.

Denn, auch wenn's langsam anfing,

Ведь, даже если всё начиналось медленно,

War es meistens schnell vorbei

Чаще всего заканчивалось быстро.

Und selbst der schönste Moment

И даже самый прекрасный момент –

Doch nur verschwendete Zeit

Только потраченное зря время.

Schon zweiundzwanig Jahre lang

Уже двадцать два года

Fang' ich immer noch von vorne an

Я всё ещё начинаю сначала.

Und ich frag' mich,

И я спрашиваю себя,

Wann wird's anders?

Когда будет по-другому?

Und ich schreib' so viele Lieder,

И я пишу столько песен,

Aber keins mit Happy End,

Но ни одной с хэппи-эндом,

Weil ich's so oft schon probiert hab',

Потому что я уже столько раз пытался,

Nur um wieder zu erkenn'n

Только чтобы снова осознать это.

Ich schreib' so viele Lieder,

Я пишу столько песен,

Aber keins mit Happy End,

Но ни одной с хэппи-эндом –

Weil ich die, die Eins verdient hat,

С той, которая заслуживает "пятёрки",

Leider einfach noch nicht kenn'

Увы, я просто пока ещё не знаком.

Kein Happy End [x3]

Никакого хэппи-энда [x3]

Und es gibt kein...

И нет...

Ey, wie oft lag ich daneben?

Эй, как часто я ошибался?

Und musst' mir eingesteh'n,

И мне пришлось признаться себе,

Das mit uns beiden war ein Fehler

Что наши отношения были ошибкой

Und nicht das, was mir fehlt

И не тем, чего мне не хватает.

Herz über Kopf,

Сердце берёт верх над разумом,

Wieder was Neues,

Снова что-то новое,

Doch irgendwie immer mit Angst

Но как-то всегда со страхом.

Ich such' viel zu früh nach Nähe,

Я слишком рано ищу близости,

Weil ich alleine sein nicht kann

Потому что я не могу быть один.

Schon zweiundzwanig Jahre lang

Уже двадцать два года

Fang' ich immer noch von vorne an

Я всё ещё начинаю сначала.

Und ich frag mich,

И я спрашиваю себя,

Wann wird's anders?

Когда будет по-другому?

Und ich schreib' so viele Lieder,

И я пишу столько песен,

Aber keins mit Happy End,

Но ни одной с хэппи-эндом,

Weil ich's so oft schon probiert hab',

Потому что я уже столько раз пытался,

Nur um wieder zu erkenn'n

Только чтобы снова осознать это.

Ich schreib' so viele Lieder,

Я пишу столько песен,

Aber keins mit Happy End,

Но ни одной с хэппи-эндом –

Weil ich die, die Eins verdient hat,

С той, которая заслуживает "пятёрки",

Leider einfach noch nicht kenn'

Увы, я просто пока ещё не знаком.

Kein Happy End [x3]

Никакого хэппи-энда [x3]

Und ich schreib' so viele Lieder,

И я пишу столько песен,

Aber keins mit Happy End,

Но ни одной с хэппи-эндом,

Weil ich's so oft schon probiert hab',

Потому что я уже столько раз пытался,

Nur um wieder zu erkenn'n

Только чтобы снова осознать это.

Ich schreib' so viele Lieder,

Я пишу столько песен,

Aber keins mit Happy End,

Но ни одной с хэппи-эндом –

Weil ich die, die Eins verdient hat,

С той, которая заслуживает "пятёрки",

Leider einfach noch nicht kenn'

Увы, я просто пока ещё не знаком.

Kein Happy End [x3]

Никакого хэппи-энда [x3]

Und es gibt kein Happy End

И нет хэппи-энда

Х