Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Malibu исполнителя (группы) Mumford & Sons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Malibu (оригинал Mumford & Sons)

Малибу (перевод Алекс)

In all my doubt
Несмотря на все мои сомнения,
In all my weakness
Несмотря на всю мою слабость,
Can you lead?
Можешь ли ты повести меня за собой?
I fall behind
Я отстаю,
But like you promise
Но, как ты и обещала,
You wait for me
Ты ждешь меня.


I feel a spirit move in me again
Я снова чувствую, как во мне поднимается дух.
I know it's the same spirit that still moves in you
Я знаю, что это тот же дух, который все еще живет в тебе.
I don't know how it took so long to shed this skin
Я не знаю, как мне потребовалось столько времени, чтобы сбросить эту оболочку,
Live under the shadow of your wings
Чтобы жить под сенью твоих крыльев.


You are all I want
Ты — все, чего я хочу.
You're all I need
Ты — все, что мне нужно.
I'll find peace beneath the shadow of your wings
Я обрету покой под сенью твоих крыльев.


I'm still afraid
Я все еще боюсь,
I said too much
Что сказал слишком много
Or not enough
Или недостаточно.
You'd only see
Ты бы только увидела,
The ghost still rising
Что призрак все еще поднимается.
A broken touch
Отдельные мазки.


But walking through the valley was what brought me here
Но прогулка по долине — вот что привело меня сюда.
I knew I would never make it on my own
Я знал, что никогда не справлюсь сам,
And I don't know how it took so long to shed this skin
И я не понимаю, как мне потребовалось столько времени, чтобы сбросить эту оболочку,
Live under the shadow of your wings
Чтобы жить под сенью твоих крыльев.


You are all I want
Ты — все, чего я хочу.
You're all I need
Ты — все, что мне нужно.
And I'll find peace beneath the shadow of your wings
Я обрету покой под сенью твоих крыльев.


Walking through the valley was what brought me here
Прогулка по долине — вот что привело меня сюда.


You are all I want
Ты — все, чего я хочу.
You're all I need
Ты — все, что мне нужно.
And I'll find peace beneath the shadow of your wings
Я обрету покой под сенью твоих крыльев.


And I'll find peace beneath the shadow of your wings
И я обрету покой под сенью твоих крыльев...
Х
Качество перевода подтверждено