Перевод текста песни Believe исполнителя (группы) Mumford & Sons

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mumford & Sons:
• 42
• After the Storm
• Awake My Soul
• Babel
• Believe
• Broken Crown
• Ditmas
• Ghosts That We Knew
• Guiding Light
• Hold on to What You Believe
• Holland Road
• Hopeless Wanderer
• I Gave You All
• I Will Wait
• If I Say
• Liar
• Little Lion Man
• Lover of the Light
• Lover's Eyes
• Roll Away Your Stone
• Sigh No More
• Sister
• Snake Eyes
• Someone Saved My Life Tonight*
• The Cave
• The Enemy*
• The Wolf
• Thistle & Weeds
• Timshel
• Tompkins Square Park
• Where Are You Now
• White Blank Page
• Winter Winds
• Woman


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Muse
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Marcus King
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Moby
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• MGMT
  ↓
• M83
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Madcon
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Maher Zain
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Mika
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• MARINA
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mo-Do
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mumford & Sons Believe

Believe (оригинал Mumford And Sons)

Верить (перевод Кристина из Москвы)

You may call it in this evening

Ты могла бы положить всему конец этим вечером,

But you've only lost the night

Но ты только потеряла ночь.

Preset all your pretty feelings

Настройся заранее на красивые чувства,

May they comfort you tonight

Пусть они утешат тебя сегодня ночью.

And I'm climbing over something

А я словно взбираюсь куда-то

And I'm running through these walls

И проламываю стены.

I don't even know if I believe [x3]

Я даже не знаю, верю ли я [3x]

Everything you're trying to say to me

Всему, что ты пытаешься сказать мне.

I had the strangest feeling

У меня было странное чувство,

Your world's not all it seems

Что твой мир не такой, каким кажется.

So tired of misconceiving

Так устал от недопонимания,

What else this could've been

Каким еще он мог бы быть.

I don't even know if I believe [x3]

Я даже не знаю, верю ли я [3x]

Everything you're trying to say to me

Всему, что ты пытаешься сказать мне.

So open up my eyes

Открой же мои глаза,

Tell me I'm alive

Скажи мне, что я жив.

This is never gonna go our way

У нас ничего не выйдет,

If I'm gonna have to guess what's on your mind

Если мне придется гадать, что у тебя на уме.

Say something, say something,

Скажи что-нибудь, скажи хоть что-нибудь,

Something like you love me

Что-нибудь вроде того, что ты любишь меня.

Less you wanna move away

Меньше всего ты хочешь отдалиться

From the noise of this place

От шума этого места.

Well I don't even know if I believe [x2]

Я ведь даже не знаю, верю ли я [2x]

I don't even know if I wanna believe

Я даже не знаю, хочу ли я верить

Anything you're trying to say to me

Во все, что ты пытаешься сказать мне.

[x2:]

[x2:]

So, open up my eyes

Открой же мои глаза,

Tell me I'm alive

Скажи мне, что я жив.

This is never gonna go our way

У нас ничего не выйдет,

If I'm gonna have to guess what's on your mind

Если мне придется гадать, что у тебя на уме.

Х