Перевод текста песни Little Lion Man исполнителя (группы) Mumford & Sons

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mumford & Sons:
• 42
• After the Storm
• Awake My Soul
• Babel
• Believe
• Broken Crown
• Ditmas
• Ghosts That We Knew
• Guiding Light
• Hold on to What You Believe
• Holland Road
• Hopeless Wanderer
• I Gave You All
• I Will Wait
• If I Say
• Liar
• Little Lion Man
• Lover of the Light
• Lover's Eyes
• Roll Away Your Stone
• Sigh No More
• Sister
• Snake Eyes
• Someone Saved My Life Tonight*
• The Cave
• The Enemy*
• The Wolf
• Thistle & Weeds
• Timshel
• Tompkins Square Park
• Where Are You Now
• White Blank Page
• Winter Winds
• Woman


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Muse
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Marcus King
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Moby
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• MGMT
  ↓
• M83
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Madcon
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Maher Zain
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Mika
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• MARINA
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mo-Do
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mumford & Sons Little Lion Man

Little Lion Man (оригинал Mumford & Sons)

Маленький львёнок (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Weep for yourself, my man,

Поплачь о себе, приятель,

You'll never be what is in your heart

Ты никогда не станешь тем, что живёт в твоем сердце.

Weep little lion man,

Поплачь, маленький львёнок,

You're not as brave as you were at the start

Твоя прежняя храбрость куда-то пропала.

Rate yourself and rape yourself,

Дай себе оценку и переломи себя,

Take all the courage you have left

Собери всё мужество,

Wasted on fixing all the problems that you made in your own head

Что ты потратил на решение проблем, которые создал сам себе.

But it was not your fault but mine

Но это было моей, а не твоей ошибкой,

And it was your heart on the line

И твоё сердце стояло на кону.

I really f**ked it up this time

Я правда всё испортил в этот раз,

Didn't I, my dear?

Не так ли, друг мой?

Tremble for yourself, my man,

Опасайся за себя, приятель,

You know that you have seen this all before

Знаешь, я видел всё это и раньше.

Tremble little lion man,

Опасайся, маленький львёнок,

You'll never settle any of your score

Ты никогда не сравняешь счёт.

Your grace is wasted in your face,

Твоя красота затерялась в твоём лице,

Your boldness stands alone among the wreck

Твоё бесстрашие одиноко среди развалин.

Learn from your mother or else spend your days biting your own neck

Научись от матери или кого-нибудь другого,

Как проводить все дни, кусая собственную шею.

But it was not your fault but mine

And it was your heart on the line

Но это было моей, а не твоей ошибкой,

I really fucked it up this time

И твоё сердце стояло на кону.

Didn't I, my dear?

Я правда всё испортил в этот раз,

Не так ли, друг мой?

Х