Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Liar исполнителя (группы) Mumford & Sons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Liar (оригинал Mumford & Sons)

Лгунья (перевод Fab Flute)

I know that things are broken,
Я понимаю, что всё кончено,
And though there's too many words left unsaid.
Хотя слишком много слов не сказано.
You say you have spoken,
Ты говоришь, что всё уже объясняла,
Like the coward I am, I hang my head.
И я как трус вешаю нос.


And you lay careless your head on my chest,
Ты беспечно кладёшь голову мне на грудь,
And don't even look at me looking my best.
Даже не бросив взгляд на меня, собравшего все силы для бравого вида.
And all these things I can't describe,
И я не могу всё это описать,
You would rather I didn't try.
Ты бы предпочла, чтобы я ничего не делал.


But please don't cry, you liar!
Только, пожалуйста, не плачь, лгунья!
Oh please, don't cry, you liar!
О, пожалуйста, не плачь, лгунья!


Oh please, don't cry, you liar!
О, пожалуйста, не плачь, лгунья!
Oh please, don't cry, you liar!
О, пожалуйста, не плачь, лгунья!
Oh please, don't cry, you liar!
О, пожалуйста, не плачь, лгунья!
Oh please, don't cry, you liar!
О, пожалуйста, не плачь, лгунья!


You're leaving for your last kiss,
Ты целуешь меня на прощанье.
And who in this world could ask me to resist.
Разве могу я тебе сопротивляться?
Your hands cold as they find my neck,
Твои холодные руки на моей шее,
All this love that I've found I detest.
Вся эта любовь, которая мне открылась, ненавистна мне.
Х
Качество перевода подтверждено