Перевод текста песни Lover's Eyes исполнителя (группы) Mumford & Sons

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mumford & Sons:
• 42
• After the Storm
• Awake My Soul
• Babel
• Believe
• Broken Crown
• Ditmas
• Ghosts That We Knew
• Guiding Light
• Hold on to What You Believe
• Holland Road
• Hopeless Wanderer
• I Gave You All
• I Will Wait
• If I Say
• Liar
• Little Lion Man
• Lover of the Light
• Lover's Eyes
• Roll Away Your Stone
• Sigh No More
• Sister
• Snake Eyes
• Someone Saved My Life Tonight*
• The Cave
• The Enemy*
• The Wolf
• Thistle & Weeds
• Timshel
• Tompkins Square Park
• Where Are You Now
• White Blank Page
• Winter Winds
• Woman


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Muse
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Marcus King
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Moby
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• MGMT
  ↓
• M83
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Madcon
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Maher Zain
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Mika
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• MARINA
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mo-Do
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mumford & Sons Lover's Eyes

Lover's Eyes (оригинал Mumford & Sons)

Влюблённые глаза (перевод Fab Flute)

Love was kind for a time

Сперва любовь была добра,

Now just aches and it makes me blind

Но теперь лишь ранит и ослепляет меня.

This mirror holds my eyes too bright

Яркие блики этого зеркала бьют в глаза,

I can't see the others in my life

Я не вижу больше никого из окружения своей жизни.

We too young and heads too strong

Мы слишком молоды и полны сил,

To bear the weight of these lover's eyes

Чтобы устоять перед чарующей силой этих влюблённых глаз.

'Cause I feel numb beneath your tongue

И я немею, внемля твоим словам,

Beneath the curse of these lover's eyes

Под заклятьем этих влюблённых глаз.

But do not ask the price I paid

Но не спрашивай меня о цене, которую я заплатил,

I must live with my quiet rage

Я должен безмолвно хранить свою ярость.

Tame the ghosts in my head

Укроти призраков в моей голове,

That run wild and wish me dead

Они взбушевались и хотят моей погибели.

Should you shake my ash to the wind

Развей мой пепел по ветру,

Lord, forget all of my sins

Господи, отпусти мне все мои грехи.

Oh, let me die where I lie

О, дай мне умереть на этом самом месте,

Neath the curse of my lover's eyes

Под чарами влюблённых в меня глаз.

'Cause there's no drink or drug I've tried

Нет зелья или снадобья, которое бы я не испробовал,

To rid the curse of these lover's eyes

Чтобы снять заклятье этих влюблённых глаз.

And I feel numb beneath your tongue

Но я немею перед твоими словами,

Your strength just makes me feel less strong

Твоя сила делает меня слабым.

But do not ask the price I paid

Но не спрашивай меня о цене, которую я заплатил,

I must live with my quiet rage

Я должен безмолвно хранить свою ярость.

Tame the ghosts in my head

Укроти призраков в моей голове,

That run wild and wish me dead

Они взбушевались и хотят моей погибели.

Should you shake my ash to the wind

Развей мой пепел по ветру,

Lord, forget all of my sins

Господи, отпусти мне все мои грехи.

Oh, let me die where I lie

О, дай мне умереть на этом самом месте,

Neath the curse of my lover's eyes

Под чарами влюблённых в меня глаз.

And I'll walk slow, I'll walk slow

Я пойду медленно, пойду медленно,

Take my hand, help me on my way

Возьми меня за руку, помоги мне преодолеть этот путь.

And I'll walk slow, I'll walk slow

Я пойду медленно, пойду медленно,

Take my hand, help me on my way

Возьми меня за руку, помоги мне преодолеть этот путь.

And I'll walk slow, I'll walk slow

Я пойду медленно, пойду медленно,

Take my hand, help me on my way

Возьми меня за руку, помоги мне преодолеть этот путь.

And I'll walk slow, I'll walk slow

Я пойду медленно, пойду медленно,

Take my hand, help me on my way

Возьми меня за руку, помоги мне преодолеть этот путь.

Х