Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Merry Christmas, Baby исполнителя (группы) Sheryl Crow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Merry Christmas, Baby (оригинал Sheryl Crow)

Счастливого Рождества, детка! (перевод Алекс)

Merry Christmas, baby, you really did treat me nice [2x]
Счастливого Рождества, милый! Ты правда вел себя со мной хорошо. [2x]
Bought me a hi-fi for Christmas, now I'm living in paradise
Я купила себе хай-фай на Рождество, и теперь я живу в Раю.
Well, I'm feelin' mighty fine, I got good music on my radio
Я чувствую себя просто отлично. По радио играет хорошая музыка.
Well, I feel so fine, I got good music on my radio
Я чувствую себя отлично, по радио играет хорошая музыка.
Yes, I wanna hug and kiss you baby
Да, я хочу обнять и поцеловать тебя, милый,
While you're standing beneath the mistletoe
Пока ты стоишь под омелой.


Santa came down the chimney 'bout a half past three
Санта спустился в дымоход около половины четвёртого,
Left all these pretty presents that you see before me
Оставил все прекрасные подарки, которые ты видишь передо мной.
Merry Christmas baby, you really been good to me
Счастливого Рождества, милый, ты правда был добр ко мне,
And I will always love you baby, now I'm happy as can be
И я всегда буду любить тебя, милый. Я счастливее некуда.
Х
Качество перевода подтверждено