Перевод текста песни Liebe Ist Alles исполнителя (группы) Roland Kaiser

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roland Kaiser:
• 10 Millionen Kerzen
• 24/7 (Berlin)
• Achtung Und Respekt
• Alles Noch Da
• Alles Oder Dich
• Am Ende Wird Alles Gut
• Amore Mio
• Auf Den Dächern Dieser Welt
• Das Mädchen Am Anderen Ende Der Bar
• Das Wär' Nicht Schlecht
• Der Mann, Den Du Verdienst
• Du Bist Alles, Was Zählt
• Du Bist Ein Engel
• Gegen Die Zeit
• Geniale Gefühle
• Ich Will Für Andere Niemals Vorbild Sein
• Im Dunkel Der Nacht (I'm Born Again)
• Kein Grund Zu Bleiben
• Lang Nicht Mehr Gemacht
• Liebe Ist Alles
• Liebe Kann Uns Retten
• Manchmal
• Manchmal Geht Es Tiefer, Als Man Glaubt
• Manchmal, Wenn Ich Dich Berühr'
• Niemand
• Rede Und Antwort
• Schach Matt
• Spätsommerwind
• Steig Mit Ein
• Unwiderstehlich
• Warum Hast Du Nicht Nein Gesagt


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Red
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rialto
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rema
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• Robert John
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
Все 710 на букву R

Главная Переводы песен R Roland Kaiser Liebe Ist Alles

Liebe Ist Alles (оригинал Roland Kaiser)

Любовь – это всё (перевод Сергей Есенин)

Hast du nur ein Wort zu sagen,

Если тебе нужно сказать только одно слово,

Nur ein'n Gedanken, dann

Только одну мысль, то

Lass es Liebe sein

Пусть это будет любовь.

Kannst du mir ein Bild beschreiben

Если ты можешь описать мне картину

Mit deinen Farben, dann

Своими красками, то

Lass es Liebe sein

Пусть это будет любовь.

Wann du gehst, wieder gehst,

Когда ты уходишь, снова уходишь,

Schau mir nochmal ins Gesicht,

Посмотри ещё раз мне в лицо,

Sag's mir oder sag es nicht

Скажи мне или не говори это.

Dreh dich bitte nochmal um,

Прошу, обернись ещё раз,

Und ich seh's in deinem Blick

И я увижу это в твоём взгляде –

Lass es Liebe sein [x2]

Пусть это будет любовь. [x2]

Hast du nur noch einen Tag,

Если у тебя есть только один день,

Nur eine Nacht, dann

Только одна ночь, то

Lass es Liebe sein

Пусть это будет любовь.

Hast du nur noch eine Frage,

Если у тебя есть только один вопрос,

Die ich nie zu fragen wage, dann

Который я никогда не решаюсь задать, то

Lass es Liebe sein

Пусть это будет любовь.

Wann du gehst, wieder gehst,

Когда ты уходишь, снова уходишь,

Schau mir nochmal ins Gesicht,

Посмотри ещё раз мне в лицо,

Sag's mir oder sag es nicht

Скажи мне или не говори это.

Dreh dich bitte nochmal um,

Прошу, обернись ещё раз,

Und ich seh's in deinem Blick

И я увижу это в твоём взгляде –

Lass es Liebe sein [x2]

Пусть это будет любовь. [x2]

Das ist alles, was wir brauchen

Это всё, что нам нужно,

Noch viel mehr als große Worte

Гораздо больше, чем громкие слова.

Lass das alles hinter dir,

Оставь всё это,

Fang nochmal von vorne an, denn

Начни всё с самого начала, ведь

Liebe ist alles, [x3]

Любовь – это всё, [x3]

Alles, was wir brauchen

Всё, что нам нужно.

Liebe ist alles, [x3]

Любовь – это всё, [x3]

Alles, was wir brauchen –

Всё, что нам нужно –

Lass es Liebe sein!

Пусть это будет любовь!

Das ist alles, was wir brauchen

Это всё, что нам нужно,

Noch viel mehr als große Worte

Гораздо больше, чем громкие слова.

Lass das alles hinter dir,

Оставь всё это,

Fang nochmal von vorne an, denn

Начни всё с самого начала, ведь

Liebe ist alles, [x3]

Любовь – это всё, [x3]

Alles, was wir brauchen

Всё, что нам нужно –

Lass es Liebe sein! [x2]

Пусть это будет любовь! [x2]

Hast du nur ein Wort zu sagen,

Если тебе нужно сказать только одно слово,

Nur ein'n Gedanken, dann

Только одну мысль, то

Lass es Liebe sein

Пусть это будет любовь.

Х