Перевод текста песни Schwerelos исполнителя (группы) Enfys

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Enfys:
• Schwerelos
• Uns Lieben


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Enigma
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Era
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Essáy
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Erasure
  ↓
• Eruption
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Erika Vikman
  ↓
• Eels
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emmy
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Emmy Meli
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eric Saade
  ↓
Все 558 на букву E

Главная Переводы песен E Enfys Schwerelos

Schwerelos (оригинал Enfys)

Невесомая (перевод Елена Догаева)

Tage vergehen, die Wochen ziehen,

Дни проходят, недели тянутся,

Ich würd' so gern der Zeit entfliehen,

Я так хотела бы убежать от времени,

Wir beide sitzen hier, doch wir reden kaum,

Мы оба сидим здесь, но едва разговариваем,

Unser Schweigen füllt den Raum,

Наше молчание заполняет комнату.

Wir schauen uns an mit starren Augen,

Мы смотрим друг на друга застывшим взглядом,

Wie konnten wir's nur beide glauben?

Как мы оба могли в это поверить?

Ich könnte schreien, doch ich trau mich nicht,

Я могла бы кричать, но я не смею,

Sag's mir endlich ins Gesicht.

Скажи мне это, наконец, в лицо.

Schwerelos in meinem Traum und endlich alleine hier,

Невесомая в своих грёзах и, наконец, одна,

Ich spür' die Angst nicht mehr in meinem Herz

Я больше не чувствую страха в своём сердце.

(Ich bin bereit).

(Я готова).

Kein Licht für uns trotz Kerzenschein,

Нет света для нас, несмотря на сияние свечей,

Die Stille nimmt uns beide ein,

Тишина поглощает нас обоих,

Die Luft gefriert, die Herzen kalt,

Воздух замерзает, сердца холодны,

Ich verliere meinen Halt.

Я теряю свою опору.

Mir war bitterkalt, verlor meinen Halt,

Мне было очень холодно, я потеряла свою опору,

Es soll jetzt so sein, fühl mich besser allein,

Теперь так и должно быть, я чувствую себя лучше одна,

Fühl mich besser allein, besser allein.

Чувствую себя лучше одна, лучше одна.

Х