[Intro: Brandy]
[Вступление: Brandy]
It used to be that you couldn't live without me
Когда-то ты не мог жить без меня,
But now you think you're better without me,
Но теперь думаешь, что тебе лучше без меня,
So now it's over,
Значит, всё кончено.
I guess it wasn't true when you said, "I love you"
Видимо, ты кривил душой, когда говорил: "Я люблю тебя", —
'Cause love just wouldn't count me out.
Потому что любящий меня бы не вычеркнул.
1[Verse 1: AJ Tracey]
[Куплет 1: AJ Tracey]
Like my girls how I like my coffee, sweet,
Кофе и женщин я предпочитаю сладких,
Or like my Hennessy, neat. (Facts)
Или как "Хеннесси" — без ничего. (Факт)
I don't wanna wear my heart on my top or sleeve
Я не хочу носить сердце напоказ или выворачивать наизнанку,
Unless it's the CDG.
Если только это не "КДГ".
2Like, baby girl, be easy,
Короче, крошка, остынь,
I'll hold your hand, but still be greazy,
Я буду держать тебя за руку, но останусь скользким типом,
2K23 LON Weezy,
Лондонский Уизи образца 2023-го,
3Fuck FaceTime, come see me in 3D.
На х** видеозвонки, приходи посмотреть на меня в 3D.
Might get your ex link popped, I don't play fair,
Я могу хлопнуть твоего бывшего — я не играю честно,
Let's hold hands on the block 'cause it's safe there,
На районе можно ходить под ручку, здесь тихо,
We can smoke blunts in a Knightsbridge penthouse,
Можем выкурить косяк в пентхаусе в Найтсбридж,
Bet you thought I was gonna say Mayfair.
А ты думала, я скажу в Мейфэйре?
4I had draws in the Percil bag,
Я прятал трусы в пакете "Персила",
Now I'm tryna be your arm for a Virgil bag,
А сейчас хочу быть для тебя как сумка от Вирджила,
5I love your braids and the way that you style it too,
Мне нравятся твои косички, как ты их укладываешь,
But I bet you heard all that.
Но тебе такое уже точно говорили.
[Verse 2: Jorja Smith]
[Куплет 2: Jorja Smith]
I don't wanna cause any problems,
Я не хочу доставлять проблем,
You're only tryna please yourself.
Но ты хочешь удовольствия только для себя.
Know I got what you're after
Я знаю, что могу дать то, чего ты желаешь,
But you want something else.
Но ты хочешь чего-то другого.
You just wanna live with her,
Ты просто хочешь жить с ней,
I don't wanna take it all,
А я не хочу всё это терпеть,
Like I spent time tryna build,
Я столько времени строила себя,
And you just wanna make me fall, what?
А ты просто хочешь меня снести. Это как?
I like that
Мне нравится,
When you say you're gonna hold me down,
Когда ты говоришь, что поддержишь меня,
If you don't surf, I'll drown.
Если ты не подплывёшь, то я утону.
You said it was over,
Ты сказал, что всё кончено,
You said it was inside out,
Ты сказал, что всё наизнанку,
Now you keep lookin' over your shoulder,
А теперь постоянно оглядываешься,
Bet you wish it was something now.
Наверное, надеешься, что в этот раз, тебе не показалось.
[Chorus: Jorja Smith]
[Припев: Jorja Smith]
I listened when you told me,
Я слушала, когда ты говорил,
I cannot be sorry, boy, I've tried.
Я не буду жалеть, пацан, я же старалась.
I wish you'd just hold me,
Лучше бы ты просто обнял меня,
I have done this way too many times.
Сама я много раз так делала.
Oh, you wanna stand with me now,
А-а, теперь ты хочешь быть рядом со мной,
Yeah, you want to ride when it all falls down,
Хочешь включиться, когда всё пошло прахом,
I wish you'd just hold me.
Лучше бы ты просто обнял меня.
[Verse 3: AJ Tracey]
[Куплет 3: AJ Tracey]
I see you in my future, you're so groovy,
Я вижу своё будущее с тобой, ты клёвая,
Let's make a full-length movie.
Давай снимем полнометражный фильм,
You're set good like when you add oats to a smoothie,
Ты такая вкусная, как овсяные хлопья в смузи,
I wanna see your skin turn ruby,
Я хочу увидеть тебя разрумянившейся,
Put your hands on the glass in the condo,
Как ты прижимаешься ладонями к стеклу у меня дома,
Breathe while I hit you with the three stroke combo,
Как ты всхлипываешь, когда я засаживаю три раза подряд,
It's a big .44, not a snubnose, no safety,
У меня сорок четвёртый без предохранителя, не короткоствол,
6I wanna lips you in public, rate me,
Я хочу целовать тебя в губы прилюдно, оцени меня,
I'm tryna give your old ting a reason to hate me,
Я хочу, чтобы твой бывший возненавидел меня,
You got an aura, I'm feelin' it lately,
У тебя своя аура, и я начал её ощущать,
And you're a blessing that I love and appreciate greatly,
Ты для меня подарок, который я очень люблю и ценю,
Outside, you're a angel and classy,
Внешне ты ангельская и шикарная,
Elegant, but I'm tryna turn that nasty,
Элегантная, но я хочу сделать тебя пошлой,
Give me a cuddle, recharge me,
Обними меня, заряди энергией,
We can watch anime while I put a bite on your asscheek.
Мы можем посмотреть аниме, пока я покусываю тебя за попку.
[Chorus: Jorja Smith]
[Припев: Jorja Smith]
I listened when you told me
Я слушала, когда ты говорил,
I cannot be sorry, boy, l've tried
Я не буду жалеть, пацан, я же старалась.
I wish you'd just hold me
Лучше бы ты просто обнял меня,
I have done this way too many times
Сама я много раз так делала.
Oh, you wanna stand with me now
А-а, теперь ты хочешь быть рядом со мной,
Yeah, you want to ride when it all falls down
Хочешь включиться, когда всё пошло прахом,
I wish you'd just hold me (You'd just hold me)
Лучше бы ты просто обнял меня.
[Jorja Smith:]
[Jorja Smith:]
Why do we do this all the time?
Почему мы так постоянно делаем?
Who even really knows why, (Oh, why?)
Кто вообще знает почему? (Почему?)
You? You are the reason I don't mind,
Нравишься? Из-за тебя я расслабилась,
You are the reason that I'm blind,
Из-за тебя я ослепла,
But you love me so right.
Но ты так нежно любишь меня.
It used to be that you couldn't live without me
Когда-то ты не мог жить без меня,
But now you think you're better without me,
Но теперь думаешь, что тебе лучше без меня,
So now it's over,
Значит, всё кончено.
I guess it wasn't true when you said, "I love you"
Видимо, ты кривил душой, когда говорил: "Я люблю тебя", —
'Cause love just wouldn't count me out.
Потому что любящий меня бы не вычеркнул.
1 — Сэмпл из песни американской певицы Брэнди "Love Wouldn't Count Me Out" ("Любящий меня бы не вычеркнул"), вошедшей в её альбом 2002 года "Full Moon".
2 — Comme des Garçons ("Комм де гарсон") — японская марка модной одежды. Логотипом Comme des Garçons является сердечко с глазами.
3 — Уизи — прозвище Лил Уэйна, знаменитого американского рэпера.
4 — Найтсбридж — фешенебельный район в центре Лондона. Мейфэйр — квартал в центральном Лондоне, известный фешенебельными магазинами, отелями и ресторанами.
5 — Вирджил Абло (1980—2021) — американский модельер, работавший с такими известными брендами, как Off-White и Louis Vuitton.
6 — .44 — калибр патронов, чаще всего револьверных, в 0,44 дюйма.
Х
