Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Demon in Your Dreams исполнителя (группы) Def Rebel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Def Rebel:
    • Demon in Your Dreams

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Doechii
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • DaBaby
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Dean Lewis
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Древо
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Daughter
    ↓

Demon in Your Dreams (оригинал Def Rebel feat. Motionless In White)

Демон в твоих снах (перевод TMellark)

[Intro: Motionless in White]
[Интро: Motionless in White]
This is my brutality
Это моя жестокость!


[Pre-Chorus: Motionless in White]
[Предприпев: Motionless in White]
I eat, sleep, bleed
Я ем, сплю, истекаю кровью,
The demons in your dreams
Демоны в твоих снах,
I eat, sleep, bleed
Я ем, сплю, истекаю кровью...


[Chorus: Motionless in White]
[Припев: Motionless in White]
Look at my eyes
Посмотри в мои глаза,
Look a—, look alive ('Live)
Посмотри в... Держи ухо востро! (Востро)
Look at my eyes
Посмотри в мои глаза,
This is do or die, die
Сделай или умри, умри!
Look at my eyes
Посмотри в мои глаза,
Look a—, look alive ('Live)
Посмотри в... Держи ухо востро! (Востро)


[Verse 1: Motionless in White]
[Куплет 1: Motionless in White]
Re-kill all of the devils in me
Заново убей моих демонов,
I still feel the darkness that lives in me
Я всё ещё чувствую тьму внутри себя,
Give you chills, I'll take your soul in your sleep
Ты дрожишь, я заберу твою душу, пока ты спишь,
I'm evil, there's no escaping from me
Я зло, от которого не сбежать.


[Interlude: Motionless in White]
[Интерлюдия: Motionless in White]
Do or die
Сделай или умри!


[Verse 2: Motionless in White]
[Куплет 2: Motionless in White]
This is my brutality, the demon in your dreams
Это моя жестокость, демон в твоих снах,
You'll hear me in your screams (Insanity)
Ты слышишь меня в своих криках, (Безумие!)
I am the deadly disease, I'll put that soul to sleep
Я смертельное заболевание, я усыплю эту душу
I'll leave you six feet deep (Brutality)
И зарою тебя на два метра в землю. (Жестокость!)


[Chorus: Motionless in White]
[Припев: Motionless in White]
Look at my eyes
Посмотри в мои глаза,
Look a—, look alive ('Live)
Посмотри в... Держи ухо востро! (Востро)
Look at my eyes
Посмотри в мои глаза,
This is do or die, die
Сделай или умри, умри!
Look at my eyes
Посмотри в мои глаза,
Look a—, look alive ('Live)
Посмотри в... Держи ухо востро! (Востро)


[Pre-Chorus: Motionless in White]
[Предприпев: Motionless in White]
I eat, sleep, bleed
Я ем, сплю, истекаю кровью,
The demons in your dreams
Демоны в твоих снах,
I eat, sleep, bleed
Я ем, сплю, истекаю кровью...


[Chorus: Motionless in White]
[Припев: Motionless in White]
Look at my eyes
Посмотри в мои глаза,
Look a—, look alive ('Live)
Посмотри в... Держи ухо востро! (Востро)
Look at my eyes
Посмотри в мои глаза,
This is do or die, die
Сделай или умри, умри!
Look at my eyes
Посмотри в мои глаза,
Look a—, look alive ('Live)
Посмотри в... Держи ухо востро! (Востро)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки