Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Core исполнителя (группы) Black Sea Dahu

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Core (оригинал Black Sea Dahu)

Нутро (перевод Last Of)

Your body is a ghost town
Твое тело — призрачный город;
Ground fog climbing up your skin
Туман проникает под кожу,
You can't feel anything
И ты ничего не чувствуешь,
You can't feel anything else
Ты ничего больше не чувствуешь,
Hostile
Только враждебность.


Your head is a crowded nest
Твоя голова — переполненное гнездо;
Lice crawling over your face
Вши ползают по лицу,
You can't see anything
И ты ничего не видишь,
You can't see anything else
Ты ничего больше не видишь,
Misted glass
Лишь запотевшее стекло.


You've got a reckless mind
У тебя беспокойный рассудок,
High speed, eyes closed in the middle of the road
Педаль в пол, глаза закрыты посреди дороги,
You can't hear anything
И ты ничего не слышишь,
You can't hear anything else
Ты ничего больше не слышишь,
There's just that hum
Только низкий гул.


You've got a vicious heart
У тебя жестокое сердце;
Feign love fade away like rain at night
Поддельная любовь растворяется, как дождь в ночи,
You can't trust anything
И ты ничему не веришь,
You can't trust anything else
Ты ничему больше не веришь.


Everyone, everyone can see you choke
Все, все видят, как ты давишься,
When the world is out of focus
Когда мир расплывается,
And like a growth, you conceived it
Как разрастающиеся клетки, ты зачал его.
I'm serious, I do not understand how this keeps happening
Серьезно, я не понимаю, почему это происходит снова и снова.


You wish you'd be shaking like you used to
Тебе хочется танцевать как раньше,
But your core is so still
Но твое нутро неподвижно.
You wish you'd be shaking like you used to
Тебе хочется танцевать как раньше,
You wish you'd be shaking like you used to
Тебе хочется танцевать как раньше,
But your core
Но нутро неподвижно.
Another darkness to live through, live through
Очередная тьма, которую придется пережить, пережить.
Х
Качество перевода подтверждено