Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Touch Me исполнителя (группы) ÁSDÍS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Touch Me (оригинал ÁSDÍS)

Прикоснись ко мне (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Can we pretend that we never met?
Мы можем сделать вид, что мы никогда не встречались?
Walk in the room and you break your neck
Я вхожу в комнату, а ты выворачиваешь шею.
Falling for me, falling for me is dangerous
Влюбляться в меня, влюбляться в меня – это опасно!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Ooh, I wanna feel like it's the very first time
У-у, я хочу ощутить всё, как в первый раз!
Let the history between us disappear for one night
Пусть вся наша история растворится на одну ночь!
My neck, your lips, electric kiss
Моя шея, твои губы, возбуждающий поцелуй!
You got the key to bring us back to life
У тебя есть ключ к тому, чтобы вернуть нас к жизни!


[Chorus:]
[Припев:]
Touch me, let your hands do the talking
Прикоснись ко мне, пусть твои руки говорят за тебя!
Touch me like I've never been yours
Прикоснись ко мне так, словно я никогда не была твоей!
You don't have to hold back
Тебе не нужно сдерживаться,
Baby, come let my body rush, uh
Малыш, позволь моему телу испытать кайф! Ах...
Touch me, come on, keep on explorin'
Прикоснись ко мне, давай, продолжай исследовать,
Study every inch of my skin
Изучать каждый дюйм моей кожи!
You don't have to hold back
Тебе не нужно сдерживаться,
Baby, baby, come let my body rush (Ooh)
Малыш, малыш, позволь моему телу испытать кайф! (У-у)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hundred degrees, burnin' appetite (Ah)
Сто градусов, страсть разгорается! (Ах)
Ooh, the way you're readin' my dirty mind (Ah)
У-у, ты читаешь мои грязные мысли в своей манере! (Ах)
Baby, don't stop, just take your clothes off and kill the lights
Малыш, не останавливайся, просто разденься и выключи свет!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, I wanna feel like it's the very first time
У-у, я хочу ощутить всё, как в первый раз!
Let the history between us disappear for one night
Пусть вся наша история растворится на одну ночь!
My neck, your lips, electric kiss
Моя шея, твои губы, возбуждающий поцелуй!
You got the key to bring us back to life
У тебя есть ключ к тому, чтобы вернуть нас к жизни!


[Chorus:]
[Припев:]
Touch me, let your hands do the talking
Прикоснись ко мне, пусть твои руки говорят за тебя!
Touch me like I've never been yours
Прикоснись ко мне так, словно я никогда не была твоей!
You don't have to hold back
Тебе не нужно сдерживаться,
Baby, come let my body rush
Малыш, позволь моему телу испытать кайф!
Touch me, come on, keep on explorin'
Прикоснись ко мне, давай, продолжай исследовать,
Study every inch of my skin
Изучать каждый дюйм моей кожи!
You don't have to hold back
Тебе не нужно сдерживаться,
Baby, baby, come let my body rush
Малыш, малыш, позволь моему телу испытать кайф!


[Bridge:]
[Переход:]
Yeah, ooh, oh (Touch me, baby)
Да, у-у, оу! (Прикоснись ко мне, малыш!)
Ooh (I need your body on me)
У-у! (Мне нужно, чтобы твоё тело оказалось на мне!)
Ooh, oh
У-у, оу!
Let my body rush
Пусть моё тело ощутит кайф!
Ooh, oh (Touch me, baby)
У-у, оу! (Прикоснись ко мне, малыш!)
Ooh (I need your body on me)
У-у! (Мне нужно, чтобы твоё тело оказалось на мне!)
Ooh, oh
У-у, оу!
Let my body rush
Пусть моё тело ощутит кайф!


[Chorus:]
[Припев:]
Touch me, let your hands do the talking
Прикоснись ко мне, пусть твои руки говорят за тебя!
Touch me like I've never been yours
Прикоснись ко мне так, словно я никогда не была твоей!
You don't have to hold back
Тебе не нужно сдерживаться,
Baby, come let my body rush (Yeah)
Малыш, позволь моему телу испытать кайф! (Да)
Touch me, come on, keep on explorin' (Oh)
Прикоснись ко мне, давай, продолжай исследовать, (оу)
Study every inch of my skin
Изучать каждый дюйм моей кожи!
You don't have to hold back
Тебе не нужно сдерживаться,
Baby, baby, come let my body rush
Малыш, малыш, позволь моему телу испытать кайф!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки