Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Dear исполнителя (группы) Black Sea Dahu

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Dear (оригинал Black Sea Dahu)

Милый мой (перевод Last Of)

My dear you have to learn that we all are sitting in the same boat
Милый, ты должен понять, что все мы в одинаковых обстоятельствах.
My dear you have to know that we all are feeling so alone like you
Милый, пойми, мы все чувствуем то же одиночество, что и ты.
We could pack our things and go
Мы могли бы собрать вещи и отправиться в путь,
We could pack our things and go right now
Могли бы собрать вещи и отправиться в путь сейчас же.


My dear you have to see that you can still become what you want to be
Милый, пойми, ты все еще можешь стать тем, кем хочешь.
And my dear you have to go when you don't feel like it's a place to grow
Милый мой, если понимаешь, что тебе не дают расти, ты всегда можешь уйти.
You can turn your back and go
Отвернуться и отправиться в путь.
You can turn your back and go right now
Повернуться и отправиться в путь сейчас же.


My dear you have to know that we all don't have anything under control
Милый, ты должен понять, что ни у кого жизнь не устроена целиком.
My dear I need to say that we all think that you're a runaway
Милый, вынуждена признать, мы все считаем тебя беглецом.
My dear I need to say that we all think that you're a runaway
Милый, вынуждена признать, мы все считаем тебя беглецом.
My dear I need to say that we all think that you're a runaway
Милый, вынуждена признать, мы все считаем тебя беглецом.
You're afraid you wave and go
Ты боишься, машешь рукой на прощание и уходишь.
You're afraid you wave and go right now
Боишься, машешь рукой и уходишь прямо сейчас.
Х
Качество перевода подтверждено