Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Talking Love исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Talking Love (оригинал Engelbert Humperdinck)

Говорю о любви (перевод Алекс)

If there are soft lights and sweet music playing
Если где-то будет светить мягкий свет и играть приятная музыка,
I'll be around with a girl by my side
Я буду рядом со своей девушкой,
Beneath the soft lights we'll be gently swaying
И мы будем танцевать в свете тусклых огней.


And while the music is low, sweet and low
Когда тихо играет музыка, красивая и негромкая,
I'm talking love
Я говорю о любви.
When there are soft lights and sweet music playing
Когда будет светить мягкий свет и играть приятная музыка,
I'll be romantic and hold her so tight
Я буду романтичен и крепко обниму её,
So she can hear every word I am saying
Чтобы она слышала каждое слово, которое я произношу.
And when I whisper to her, soft and low
Когда я шепчу ей нежно и негромко,
I'm talking love
Я говорю о любви.


So find the place where the soft lights are burning
Поэтому найдите место, где горят неяркие огни
And where the music is low, sweet and low
И тихо играет музыка, красивая и негромкая.
If all at once your whole world has stopped turning
Если вдруг весь ваш мир перестанет вертеться
You're in the clouds and it's then you would know
И вы начнёте витать в облаках, вы поймёте,
You're talking love [2x]
Что говорите о любви... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено