Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Les Bicyclettes De Belsize исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Les Bicyclettes De Belsize (оригинал Engelbert Humperdinck)

Велосипеды Белсайза (перевод Алекс)

Turning and turning
Вертясь и вертясь,
The world goes on
Этот мир движется вперёд.
We can't change it, my friend
Мы не можем изменить его, друг мой.
Let us go riding now through the days
Так давай же ехать сквозь дни
Together to the end
Вместе до конца,
To the end
До конца.


Les bicyclettes de Belsize
Велосипеды Белсайза, 1
Carry us side by side
Несите нас бок о бок,
And hand in hand we will ride
И, рука об руку, мы будем ехать
Over Belsize
Через Белсайз.
Turn your magical eyes
Вращай своими волшебными глазами
Round and around
По сторонам,
Looking at all we've found
Глядя на всё, что мы обрели.
Carry us through the skies
Несите нас сквозь небеса,
Les bicyclettes de Belsize
Велосипеды Белсайза!


Spinning and spinning
Крутятся и крутятся,
The dreams I know
Мечты, которые я знаю,
Rolling on through my head
Не выходя у меня из головы.
Let us enjoy them before they go
Давай наслаждаться ими, пока они не исчезли.
Come the dawn, they all are dead
Займётся заря, и они умрут.
Yes, they're dead
Да, они умрут.


Les bicyclettes de Belsize
Велосипеды Белсайза,
Carry us side by side
Несите нас бок о бок,
And hand in hand we will ride
И, рука об руку, мы будем ехать
Over Belsize
Через Белсайз.
Turn your magical eyes
Вращай своими волшебными глазами
Round and around
По сторонам,
Lookin' at all we've found
Глядя на всё, что мы обрели.
Carry us through the skies
Несите нас сквозь небеса,
Les bicyclettes de Belsize
Велосипеды Белсайза!





1 — Белсайз-Парк — элитный район Лондона с кафе, магазинами деликатесов, пекарнями и независимыми бутиками.
Х
Качество перевода подтверждено