Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crazy (оригинал Engelbert Humperdinck)

Схожу с ума (перевод Алекс)

I'm crazy
Я схожу с ума,
Crazy for feeling so lonely
Схожу с ума от этого чувства одиночества.
Oh I'm crazy
О, я схожу с ума,
Crazy for feeling so blue
Схожу с ума, потому что мне так грустно!


I know you'd love me as long as you wanted
Я знаю, что ты будешь любить меня столько, сколько захочешь,
Then someday leave me for somebody new
А потом однажды бросишь ради кого-то другого.


Worry, why do I let myself worry?
Волноваться, почему я позволяю себе волноваться,
Wondering what in the world did I do?
Не понимая, что я такого сделал?


I'm crazy
Я схожу с ума,
For thinking that my love could hold you
Понимая, что моя любовь могла удержать тебя.
I'm crazy for crying [2x]
Я схожу с ума от слез. [2x]
I'm crazy for loving you
Я схожу с ума от любви к тебе.


I know you'd love me as long as you wanted
Я знаю, что ты будешь любить меня столько, сколько захочешь,
Then someday leave me for somebody new
А потом однажды бросишь ради кого-то другого.


Worry, why do I let myself worry?
Волноваться, почему я позволяю себе волноваться,
Wondering what in the world did I do?
Не понимая, что я такого сделал?


Crazy
Я схожу с ума,
For thinking that my love could hold you
Понимая, что моя любовь могла удержать тебя.
And I'm crazy for crying
Я схожу с ума от слез,
I'm crazy for trying
Я схожу с ума от стараний,
I'm crazy for loving you
Я схожу с ума от любви к тебе.


Yeah I said I'm crazy
Да, послушай, я схожу с ума!
Oh so crazy
О, совершенно схожу с ума!
I'm crazy
Я схожу с ума
For loving you
От любви к тебе!
Х
Качество перевода подтверждено