Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Lovely Way to Spend an Evening исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Lovely Way to Spend an Evening (оригинал Engelbert Humperdinck)

Прекрасный способ провести вечер (перевод Алекс)

This is a lovely way to spend an evening
Это прекрасный способ провести вечер.
Can't think of anything I'd rather do
Я не могу думать ни о чем.
This is a lovely way to spend an evening
Это прекрасный способ провести вечер.
Can't think of anyone as lovely as you
Я не знаю никого прекрасней тебя.


A casual stroll through a garden
Ежедневная прогулка по саду,
A kiss by a lazy lagoon
Поцелуй у томной лагуны,
Catching a breath of moonlight
Ловя дыхание лунного света,
Humming our favorite tune
Мурлыкая наш любимый мотив...


This is a lovely way to spend an evening
Это прекрасный способ провести вечер.
I want to save all my nights
Я хочу взять все свои ночи
And spend them with you
И провести их с тобой...


A casual stroll through a garden
Ежедневная прогулка по саду,
A kiss by a lazy lagoon
Поцелуй у томной лагуны,
Catching a breath of moonlight
Ловя дыхание лунного света,
Humming our favorite tune
Мурлыкая наш любимый мотив...


This is a lovely way to spend an evening
Это прекрасный способ провести вечер.
I want to save all my nights
Я хочу взять все свои ночи
And spend them with you
И провести их с тобой...
Х
Качество перевода подтверждено