Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fiesta Europa исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fiesta Europa (оригинал Engelbert Humperdinck)

Европейская фиеста (перевод Алекс)

There comes a time when love is so far away
Бывает, что любовь очень далеко,
And the sun never shines a light on you
А солнце совсем не радует своим светом.
Come to the place where lovers love to holiday
Приезжай туда, где влюблённые любят проводить отпуск.
You can play all night and catch the morning dew
Ты можешь играть всю ночь и застать утреннюю росу.


Come to the fiesta
Приезжай на фиесту!
Ole to fiesta
Браво фиесте!
Come to the fiesta
Приезжай на фиеста!
Sure to open up your heart tonight
И ты точно раскроешь свое сердце сегодня ночью.


Fiesta Europa
Европейская фиеста:
Music, dancing and wine
Музыка, танцы и вино.
Fiesta Europa
Европейская фиеста –
And leave all your cares behind
Оставь свои заботы в прошлом.
Fiesta Europa
Европейская фиеста –
Where skies are so blue
Небеса там так голубы!
Fiesta Europa
Европейская фиеста –
The stars dance along with you
Звезды танцуют вместе с тобой.


Senorita I wanna get to know you now
Сеньорита, я хочу с вами познакомиться.
Never thought I'd ever find someone like you
Даже не думал, что встречу такую, как вы.
Everyone knows the meaning of having fun
Каждый знает, что такое веселье,
So come along and join the party too
Поэтому пойдёмте со мной и присоединяйтесь к вечеринке!


Come to the fiesta
Приезжай на фиесту!
Ole to fiesta
Браво фиесте!
Come to the fiesta
Приезжай на фиеста!
Sure to open up your heart tonight
Ты точно раскроешь свое сердце сегодня ночью.


Fiesta Europa
Европейская фиеста:
Music, dancing and wine
Музыка, танцы и вино.
Fiesta Europa
Европейская фиеста –
And leave all your cares behind
Оставь свои заботы в прошлом.
Fiesta Europa
Европейская фиеста –
Where skies are so blue
Небеса там так голубы!
Fiesta Europa
Европейская фиеста –
The stars dance along with you
Звезды танцуют вместе с тобой.


Fiesta Europa
Европейская фиеста –
Is one of a kind
Одна в своем роде.
Fiesta Europa
Европейская фиеста –
Leave all your cares behind
Оставь свои заботы в прошлом.


Fiesta Europa
Европейская фиеста:
Music, dancing and wine
Музыка, танцы и вино.
Fiesta Europa
Европейская фиеста –
And leave all your cares behind
Оставь свои заботы в прошлом.
Fiesta Europa
Европейская фиеста –
Where skies are so blue
Небеса там так голубы!
Fiesta Europa
Европейская фиеста –
The stars dance along with you
Звезды танцуют вместе с тобой.


Fiesta Europa
Европейская фиеста –
Where skies are so blue
Небеса там так голубы!
Fiesta Europa
Европейская фиеста –
The stars dance along with you
Звезды танцуют вместе с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено