Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Love with You исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In Love with You (оригинал Engelbert Humperdinck)

Влюблён в тебя (перевод Алекс)

In love with you
Я влюблён в тебя
Eternally
Вечно.
Now and forever
Отныне и навек
There'll be no-one else for me
Для меня нет никого, кроме тебя.


In love with you
Я влюблён в тебя,
I'm so inspired
Я так воодушевлен!
I wish I'd had you here my whole life
Я хотел бы, чтобы ты была со мной всю жизнь.


To feel your arms around me
Чтобы чувствовать на себе твои объятия
And let your world surround me
И позволить твоему миру окружать меня.
It's like the first time
Это словно в первый раз,
Ev'ry time I'm loving you
Каждый раз, как я люблю тебя.


I hold you close
Я обнимаю тебя
And feel you breathe
Чувствую твою дыхание.
Your love's a miracle
Твоя любовь – это чудо.
I'm happy to believe
Я счастлив верить в него.


That secret smile
Тайная улыбка,
You give to me
Которую ты даришь мне,
Has changed the way I dream completely
Полностью изменила мои мечты...


To feel your arms around me
Чтобы чувствовать на себе твои объятия
And let your world surround me
И позволить твоему миру окружать меня.
It's like the first time
Это словно в первый раз
Ev'ry time I'm loving you
Каждый раз, как я люблю тебя.


In love with you
Я влюблён в тебя.
It feels so new
Это такое новые чувства!
It's like the first time
Это словно первый раз
Ev'ry time I'm loving you
Каждый раз, как я люблю тебя.


In love with you
Я влюблён в тебя...
Х
Качество перевода подтверждено