Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни After You исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

After You (оригинал Engelbert Humperdinck)

После тебя (перевод Алекс)

After you
После тебя
Nothing new
Нет ничего нового.
Anyone I meet
Все, кого я встречаю,
Seem so incomplete
Кажутся такими неполноценными
After you
После тебя...


When you're gone
После твоего ухода
Life goes on
Жизнь продолжается,
But I much prefer
Но я бы предпочёл
Feelings that occur
Те чувства, которые возникают,
When you're touching me
Когда ты дотрагиваешься до меня.


You're my once in a lifetime lover
Ты моя единственная в жизни любовь.
I prayed so hard to find
Я так молился, чтобы найти тебя.
Can't believe it, you're mine
Я не могу поверить, что ты моя.
Whoa, still I stop and wonder
О, я все ещё останавливаюсь и не могу понять:
If ever I lost you, my friend
Неужели я потерял тебя, друг мой?
Could I feel this love I feel again
Могу ли я снова почувствовать эту любовь?


After you
После тебя
Who would do
Кто мне подойдёт?
What would I become
Что со мной станет?
There would be no one
У меня не будет никого
After you
После тебя.


Whoa, still I stop and wonder
О, я все ещё останавливаюсь и не могу понять:
If ever I lost you, my friend
Неужели я потерял тебя, друг мой?
Could I feel this love I feel again
Могу ли я снова почувствовать эту любовь?


After you
После тебя
Can't imagine me alone
Я не могу представить себя в одиночестве.
Who would do
Кто бы мне подошел?
No no, after all we've known
Нет, нет, после всего, что у нас было,
Every dream would die
Любая мечта умрёт,
If you say goodbye
Если ты скажешь: "Прощай!"
Don't know what I'd do
Не знаю, что я буду делать.


What would I become
Что со мной станет?
There would be no one
У меня не будет никого
After you
После тебя...
Х
Качество перевода подтверждено