Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Radio Dancing исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Radio Dancing (оригинал Engelbert Humperdinck)

Танцы под радио (перевод Алекс)

Come here
Иди сюда,
Sweet girl
Милая девочка!
Let me hold you
Дай мне обнять тебя.


I'll kiss the tiredness away.
Я прогоню твою усталость поцелуями.
There's so many good things I owe you
Я должен тебе так много хорошего,
And you're gonna have them all some day.
И ты получишь всё это когда-нибудь.


Got no money
У меня нет денег,
No place to go
Мне некуда пойти,
But we can dance the radio.
Но мы можем танцевать под радио,
'Cause you can't go wrong with a favorite song
Потому что ты не можешь ошибиться со своей любимой песней,
And Michael Jackson in stereo.
И из колонок звучит Майкл Джексон.
Get the bottle
Возьми бутылку,
I need some wine
Мне нужно немного вина.
I want your body
Я хочу твою тело.
Love ever close to mine
Любимая, прижмись ко мне.
Gotta private show dancing to the radio.
Ты должна устроить приватное танцевальное шоу под радио.


One day I'm gonna take you to London
Когда-нибудь я увезу тебя в Лондон.
We'll stay at a fancy hotel.
Мы остановимся в дорогом отеле,
And baby
И, детка,
You'll knock 'em dead in the disco
Ты сразишь их наповал под диско.
But tonight this'll do just as well.
Но сегодня ночью мне хватит этого.


[2x:]
[2x:]
Got no money
У меня нет денег,
No place to go
Мне некуда пойти,
But we can dance the radio.
Но мы можем танцевать под радио,
'Cause you can't go wrong with a favorite song
Потому что ты не можешь ошибиться со своей любимой песней,
And Michael Jackson in stereo.
И из колонок звучит Майкл Джексон.
Get the bottle
Возьми бутылку,
I need some wine
Мне нужно немного вина.
I want your body
Я хочу твою тело.
Love ever close to mine
Любимая, прижмись ко мне.
Gotta private show dancing to the radio.
Ты должна устроить приватное танцевальное шоу под радио.


Get the bottle
Возьми бутылку,
I need some wine
Мне нужно немного вина.
I want your body
Я хочу твою тело.
Love ever close to mine
Любимая, прижмись ко мне.
Gotta private show dancing to the radio.
Ты должна устроить приватное танцевальное шоу под радио.


Got no money
У меня нет денег,
No place to go
Мне некуда пойти,
But we can dance the radio.
Но мы можем танцевать под радио,
'Cause you can't go wrong with a favorite song
Потому что ты не можешь ошибиться со своей любимой песней,
And Michael Jackson in stereo.
И из колонок звучит Майкл Джексон.
Get the bottle
Возьми бутылку,
I need some wine
Мне нужно немного вина.
I want your body
Я хочу твою тело.
Love ever close to mine
Любимая, прижмись ко мне.
Gotta private show dancing to the radio.
Ты должна устроить приватное танцевальное шоу под радио.
Х
Качество перевода подтверждено