Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Christmas Song (I'm Not Dreaming of a White Christmas) исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Christmas Song (I'm Not Dreaming of a White Christmas) (оригинал Engelbert Humperdinck)

Рождественская песня (Я не мечтаю о белоснежном Рождестве) (перевод Алекс)

I'm not dreaming of a white Christmas
Я не мечтаю о белоснежном Рождестве,
I'm not dreaming of a white Christmas
Я не мечтаю о белоснежном Рождестве.
All I'm dreaming of the whole day long
Всё, о чем я мечтаю целый день, –
Is a peaceful world
Это драгоценный мир.


Merry Christmas and Happy New Year
С Рождеством и счастливого нового года
To those of you who live in fear
Тем из вас, кто живёт в страхе!
And let us hope that very soon
Будем надеется, что очень скоро
The peace you seek will then resume
Вы обретёте мир, о котором мечтаете.


[2x:]
[2x:]
I'm not dreaming of a white Christmas
Я не мечтаю о белоснежном Рождестве,
I'm not dreaming of a white Christmas
Я не мечтаю о белоснежном Рождестве.
All I'm dreaming of the whole day long
Всё, о чем я мечтаю целый день, –
Is a peaceful peaceful world
Это драгоценный мир.


A Merry Christmas and Happy New Year
С Рождеством и счастливого нового года
To those of you who live in fear
Тем из вас, кто живёт в страхе!
And let us hope that very soon
Будем надеется, что очень скоро
The peace you seek will then resume
Вы обретёте мир, о котором мечтаете.


I'm not dreaming of a white Christmas
Я не мечтаю о белоснежном Рождестве,
I'm not dreaming of a white Christmas
Я не мечтаю о белоснежном Рождестве.
All I'm dreaming of the whole day long
Всё, о чем я мечтаю целый день, –
Is a peaceful peaceful world
Это драгоценный, драгоценный мир.
Is a peaceful world
Это драгоценный мир...
Х
Качество перевода подтверждено